世代間の違いはしばしば実りある議論を引き起こします。

The differences between generations often provoke enriching debates.

あなたは夕食の各料理で繊細な味わいを見分けています。

You differentiate the subtle flavors in each dish of the dinner.

その革新的なデバイスは、初めて人工知能を搭載したことで他と一線を画しました。

The innovative device distinguished itself by being the first to incorporate artificial intelligence.

もしあなたが各議論の微妙なニュアンスを区別していたなら、アイディアの多様性をよりよく理解できただろう。

If you differentiated the subtle nuances of each argument, you might better understand the diversity of ideas.

先生は、生徒たちが謎を解くために基本的な概念を区別することを提案しました。

The teacher suggested that the students differentiate the fundamental concepts to solve the puzzle.

展示会で、あなたは巧みに古典美術と現代美術を区別しました。

In the exhibition, you skillfully differentiated between classical and modern art.

もし各作品の微妙な違いを区別したなら、その本当の意味を理解できるでしょう。

If you were to differentiate the nuances in each work, you would understand its true meaning.

会議で、あなたたちは革新的なアイデアと伝統的なアイデアをはっきり区別しました。

At the meeting, you all clearly differentiated between innovative ideas and traditional ones.