レースの中で、マルタは競争相手の中で際立ち、自然に一位を獲得していました。

In the race, Marta stood out among the competitors, taking first place effortlessly.

部署の会議で、あなたは創造的に問題を解決する能力で際立っていました。

During department meetings, you used to stand out because of your ability to solve problems creatively.

会議の間、若い講演者たちは革新的なアイデアで際立っていた。

During the conference, the young speakers stood out for their innovative ideas.

アートワークショップで、あなたたちはその独特な創造性によって際立っていました。

At the art workshop, you all stood out because of your unique creativity.