彼女は友人の意見に依存しており、そのため時々自分自身の決断を下すのが難しくなっています。

She is dependent on her friends' opinions, which sometimes prevents her from making her own decisions.

店の店員は、親切にお客様が必要なものを見つけるのを手伝いました。

The clerk in the store kindly helped the customers find what they needed.

私たちの研究では、従属変数が実験条件の効果を測定するために使用されます。

In our study, the dependent variable is used to measure the effect of the experimental conditions.

学生たちは複雑な概念を学ぶために、教師に非常に依存しています。

The students are very dependent on their teachers to learn complex concepts.

そのショッピングセンターには、顧客が最適な商品を選べるよう手助けする複数の店員がいます。

The shopping center has several sales assistants who help customers choose the best products.

この研究では、従属変数を細かく検証し、さまざまな要因間の関係を理解しようとしました。

In this study, the dependent variables were closely examined to understand the relationship between different factors.

それぞれが自分自身の経験に応じて、異なる決断を下しました。

Each person made a different decision, depending on their own experience.