その著名なシェフは、革新的な料理の創造で食事客を喜ばせていました.

The renowned chef delighted his diners with innovative culinary creations.

あなたがその逸話を語るたびに、あなたはその魅力的なユーモアで友人たちを喜ばせていた。

Whenever you told your anecdotes, you delighted your friends with your charming humor.

特別な夕食を用意するたびに、あなたたちは伝統的なレシピで皆を魅了していました。

Every time you prepared a special dinner, you delighted everyone with your traditional recipes.

芸術家たちは、その壮麗なパフォーマンスで観客を魅了していた。

The artists delighted the audience with their spectacular performances.