このプロジェクトはいくつかの技術的な課題を伴います。

The project entails several technical challenges.

彼女の過ちに伴う責任が、皆に決断を見直すことを強いた。

The responsibility entailed by her mistake forced everyone to reconsider their decisions.

その決定に伴うリスクは慎重に評価されました。

The risks entailed by that decision were carefully evaluated.

新システムの導入に伴う困難が、プロジェクトの遅延を引き起こしました。

The difficulties entailed by the implementation of the new system have caused delays in the project.

寛容の実践は、社会での尊敬を促進する基本的な柱です。

The practice of tolerance is a fundamental pillar for fostering respect in society.

その研究は現代社会における新技術の倫理的かつ実践的な含意に取り組んだ.

The study addressed the ethical and practical implications of the new technology in contemporary society.

新しいプロトコルは、適切に遵守されなければ彼または彼女に予期せぬ結果をもたらす可能性がある。

The new protocol might entail unforeseen consequences for him/her if it is not properly followed.

その旅行に出ることは、予期せぬ個人的な挑戦に直面することを伴います。

Deciding to embark on that journey entails facing unexpected personal challenges.

熟考せずに急いで決断することは、あなたたちが予期せぬ結果に直面することにつながる可能性があります。

Making hasty decisions without thinking can lead you to face unexpected consequences.

その決断をすることは、あなたに予期せぬ責任を伴うかもしれない。

Making that decision could entail you taking on unexpected responsibilities.