入植者たちは新たな辺疆で繁栄する共同体を築くために協力しました。

The settlers worked together to build a thriving community on the new frontier.

父はすべてが順調かどうかを確認するために、来月大腸内視鏡検査を受ける必要があります。

My father needs to undergo a colonoscopy next month to ensure that everything is fine.

病院は早期大腸がん検出の重要性を促進するために、大腸内視鏡検査に関する情報パンフレットを配布しました。

The hospital distributed informational brochures about colonoscopies to promote their importance in the early detection of colon cancer.

最新の大腸内視鏡を用いることで、検診において正確な診断が可能です。

Modern colonoscopes allow for accurate diagnoses in screening procedures.

医師は腸の健康を評価するために大腸内視鏡検査を受けることを勧めました。

The doctor recommended undergoing a colonoscopy to assess his intestinal health.

その病院は大腸がんを早期発見するために、大腸内視鏡検査の実施を増やしました。

The hospital has increased the availability of colonoscopies to detect colon cancer early.

医師は患者の腸を詳しく検査するために大腸内視鏡を使用しました。

The doctor used a colonoscope to examine the patient's intestine in detail.