得られたデータは研究の結論と一致しています。

The obtained data match the study's conclusions.

喫茶店で出会うという偶然が、その日をとても特別なものにしました。

The coincidence of meeting in the coffee shop made the day very special.

データの一致した分析が、一貫した結論に導いた。

The coincident analysis of data led to consistent conclusions.

教授は学生たちの回答で驚くべき偶然の一致に気付き、感動しました。

The professor was thrilled to notice surprising coincidences in the students' responses.

一致したパターンがデザインに隠されたつながりを明らかにした。

The matching patterns revealed a hidden connection in the design.

通りを歩いているときに、偶然にも昔の友人に出くわしました。

I was walking down the avenue when, coincidentally, I ran into an old friend.

私は公園に行き、偶然にも迷子の犬を見つけました。

I went to the park and coincidentally found a lost dog.

マルタの偶然の登場はコンサートで出席していた皆を驚かせた。

Marta's coincidental appearance at the concert surprised everyone present.

カフェでマルタに会い、偶然に彼女が私の友達の妹であることが分かりました。

I met Marta in a café and, coincidentally, she turned out to be my friend's sister.

彼がパーティーに現れたのは全く偶然のことで、すべての参加者を驚かせました。

His appearance at the party was completely coincidental and surprised all the guests.