みなさん、湖の周りを回って美しい夕日を楽しんでください。

Friends, circle around the lake to enjoy the beautiful sunset.

毎朝、あなたが自転車で市内を巡っていたとき、太陽は眩しく輝いていました。

Every morning, when you circulated through the city on your bicycle, the sun shone brightly.

毎年恒例のお祝いの間、数多くの自転車が市内中心部を走っており、伝統に活気を加えていました。

During the annual celebration, numerous bicycles were circulating through the downtown area, adding a lively touch to the tradition.

毎夏、町を訪れている間、あなたたちは石畳の通りを巡りながら歴史ある建築を賞賛していました。

Every summer, while we were visiting the town, you were circulating through the cobblestone streets admiring the historic architecture.

そのパンフレットは会社のメンバーの間で回覧されました。

The brochure has been circulated among the members of the company.

デモの間、最初の変革のメッセージが群衆の中に広まっていた。

During the protest, the first message of change was circulating among the crowd.