パーティーは順調に進み、誰もが問題なく楽しむことができました。

The party went well and everyone enjoyed it without any setbacks.

提案を送る前に、彼がメールを確認することが重要です。

It is important that he checks his email before sending the proposal.

大統領は新しい開発イニシアチブの資金調達のために白紙の小切手を発行しました。

The president issued a blank check to finance new development initiatives.

誕生日にギフトカードをもらい、お気に入りの店で使う予定です。

I received a gift card for my birthday and I will use it at my favorite store.

その実業家は革新的なプロジェクトに資金を提供するために、投資家に空白小切手を渡しました。

The entrepreneur handed a blank check to the investor to finance the innovative project.

請求書は発送前に注意深くチェック済みでした。

The invoices were carefully checked before shipping.

会議の前に書類が綿密に検査されました。

The documents were meticulously checked before the meeting.

請求書は女性の財務監査官によって丁寧にチェックされた。

The invoice was carefully checked by the financial inspector.

健康センターで検査を受け、早期に問題を発見することが望ましいです。

It is advisable to get oneself checked at the health center to detect any potential issues early.

最終報告書を提出する前に、それらを確認します。

I'm going to check them before submitting the final report.