そのディレクターは、スタッフを守るために危険な活動を停止します。

The director ceases the dangerous activities in order to protect the staff.

解雇された従業員は、自分のスキルを向上させ、新たな就職機会を探すためにその時間を有効に活用しました。

The laid-off employee took advantage of the time to enhance his skills and search for new job opportunities.

政府は経済危機の影響を受けたすべての解雇された労働者を支援するために、新しい研修プログラムを実施しました。

The government implemented a new training program to support every dismissed worker affected by the economic crisis.

解雇された従業員は、新しいプロジェクトを始めました。

After being laid off, the workers started a new project.

解雇された女性従業員たちは労働の正義を求めるために広場で抗議しました。

The dismissed female employees protested in the square to demand labor justice.

その女性従業員は徹底的な内部調査の後、職を解雇されました。

The female employee was dismissed from her position after an exhaustive internal investigation.

長い交渉の後、両国は一時的な敵対行為の停止に合意しました。

After long negotiations, both countries agreed on temporary cessations of hostilities.

武力衝突の中止は新たな平和の時代への道を切り開きました。

The cessation of the armed conflict paved the way for a new era of peace.

不況の間、あなたたちは失業していて、良い仕事を見つける時を待っていました。

During the recession, you all were unemployed and were waiting for the moment when you would find a good job.

仕事を失った後、フアンは家で無職のままで、新たな機会を待っていました。

After losing his job, Juan was staying unemployed at home, waiting for a new opportunity.