発表者は、短い説明を行い、聴衆を驚かせました。

The presenter gave a brief explanation that surprised the audience.

電車は間もなく中央駅に到着しますので、出発の準備をしてください。

The train will arrive shortly at the central station, please get ready to depart.

私の教授はいつも、良いものは短い方が記憶に残ると言うので、私は文章を書く際に明快さと簡潔さを心がけています。

My professor always says that good things, when brief, are more memorable, so I strive to be clear and concise in my writing.

人生は短いので、思いっきり楽しんでください。

Life is short, so enjoy it to the fullest.

物語を要約するときは、覚えておいてください。良いものは、簡潔であれば二倍すばらしいです。

When summarizing a story, remember that what is good, when brief, is twice as good.

科学者は聴衆の前で革新的な発見を手短に発表しました。

The scientist briefly presented his innovative discovery to the audience.

ついに、すべての運転試験に合格して運転免許証を取得しました。

I finally obtained my driving licence after passing all the driving tests.

新しい規則では、すべての運転者が有効期限前に運転免許証を更新することが求められています。

The new regulation requires that all drivers renew their driver's licenses before they expire.

彼の返答の簡潔さが出席者全員を驚かせました。

The brevity of his response surprised everyone present.

そのスピーチの簡潔さは、各アイデアの重要性を際立たせました。

The instances of brevity in the speech emphasized the importance of each idea.