気を散らさないようにするために、テレビの音量が下がることが重要です。

It is important that the volume of the television is turned down to avoid distractions.

彼の行動の卑劣さは会議で皆を驚かせた。

The baseness of his actions surprised everyone in the meeting.

その作家は、現代社会の統合性を蝕む卑劣さを非難した。

The author denounced the meanness that corrodes the integrity of contemporary society.

そのエッセイは、他人の親切を利用して自分の利益を追求する者たちの卑劣さを批判しました。

The essay criticized the baseness of those who take advantage of others' kindness to further their interests.

宮殿の改修中に、職人たちは正面玄関を飾っていた元々の低い戸棚を丹念に修復しました。

During the palace renovation, the craftsmen carefully restored the original low cabinets that embellished the main entrance.

改装中、建物の歴史的な魅力を守るために元の地下室を修復した。

During the renovation, they restored the original basement to preserve the building's historical charm.

その歴史的な船は大航海時代にカリブ海を横断しました。

The historical ship sailed across the Caribbean Sea during the Age of Discovery.

発見の時代に地中海を渡っていた船たちは、新たな世界への希望を運んでいた。

The ships sailed across the Mediterranean during the Age of Discovery.

背が低い女優はその確かな才能で観客を魅了しました。

The short actress captivated the audience with her undeniable talent.

ずんぐりしたタンスは狭いスペースで服を収納するのに最適であることが判明した。

The stumpy wardrobe turned out to be perfect for storing clothes in a small space.