私たちが公園を歩いていると、だんだん暗くなり、空が神秘的な青色に染まっていきました。

While we were walking through the park, it was getting dark and the sky was tinged with a mysterious shade of blue.

毎夕、太陽にさよならを告げると、あなたはまるで謎めいた夕暮れの跡を残すかのように暗くなっていった。

Every afternoon, as you said goodbye to the sun, you were darkening, leaving behind a trail of mysterious twilight.

海辺を散歩している間に、あなたたちは星空の下でゆっくりと夜が訪れるのを感じていました。

While you were strolling along the beach, you were slowly falling into night under the starry sky.

海岸沿いを歩いていると、空に最初の星が現れる中で、私たちは次第に夕暮れになっていった。

During a walk along the coast, dusk fell upon us as the first stars appeared in the sky.

旅人たちが道で足を止めると、ゆっくりと日暮れになり、谷は魔法のような黄昏に包まれました。

While the travelers slowed down along the road, it was getting dark slowly, filling the valley with a magical twilight.