もし利用可能なすべての資源を使い果たしたら、作戦は危うくなるでしょう。

If it exhausted all available resources, the operation would be compromised.

もし彼らがすべての燃料備蓄を使い果たした場合、深刻なエネルギー危機に直面するでしょう。

If they exhausted all the fuel reserves, they would face a severe energy crisis.

もしいつかあなたがすべてのエネルギーを使い果たしたなら、休む時間を見つけるかもしれません。

If at some point you exhausted all your energy, you might find a moment to rest.

もしあなたたちが燃料のすべての備蓄を使い果たしたら、旅行が複雑になるでしょう.

If you exhausted all the fuel reserves, the trip would become complicated.