大工はテーブルを保護し、その美しさを引き立てるために、申し分のない仕上げを施しました。

The carpenter applied an impeccable finish to the table to protect it and enhance its beauty.

ついに、数時間の作業の後で、車の修理を終えました。

Finally, I have finished repairing the car after several hours of work.

激しい労働の一日を過ごした後、私は疲れ果てたと感じました。

After an intense workday, I felt worn-out.

その家は、どの空間でも際立つ完璧な仕上げを持っています。

The house has impeccable finishes that stand out in every space.

オーク仕上げの家具がリビングルームの上品さを引き立てる。

The oak-finished furniture enhances the elegance of the living room.

新しい図書館の仕上がりは細部にまで絶妙なこだわりを示しています。

The finishes of the new library reflect an exquisite attention to detail.