地震の後、古い建物は被害にもかかわらずそのまま立っていた。

After the earthquake, the old building remained standing despite the damage.

家を出なかった、なぜなら激しく雨が降っていたからです。

I didn't leave home, because it was raining heavily.

その絵はリビングの壁に置かれた。

The painting was placed on the living room wall.

彼女はオフィスで役職に就いています。

She has a position in the office.

パーティーで、フアンは皆を感動させるために、彼の一番エレガントなスーツを着ることに決めました。

At the party, Juan decided to wear his most elegant suit to impress everyone.

マリアは祝典のために彼女のエレガントなドレスを着ることに決めました。

Maria decided to wear her elegant dress for the celebration.

今朝、オフィスへ行くために、お気に入りのセーターを着ることに決めました。

This morning, I decided to have on my favorite sweater to go to the office.

激しい雨が降っていたので、家にいることにしました。

I decided to stay at home, given that it was raining heavily.

ハリケーンが地域を壊滅させたとき、多くの人々は着ている服だけで家を離れざるを得なかった。

When the hurricane devastated the region, many were forced to leave their homes with nothing but the clothes on their back.

詳細を指定することで、解決策にたどり着きます。

Precisely specifying the details, we will reach a solution.