マリアは昨日新鮮な花を買うために市場に行った。

María went to the market yesterday to buy fresh flowers.

多くの場合、人気のあることわざ「メリピリャへ行った者は椅子を失った」は、気を散らすことが貴重な機会を失う原因になることを警告するために使われます。

In many cases, the popular proverb 'He who went to Melipilla lost his chair' is used to warn that getting distracted can cause you to lose valuable opportunities.

敵が前進を始めたとき、司令官はすぐに発砲するよう命じた。

When the enemy began their advance, the commander ordered to open fire without delay.

キャンプ中、夜の寒さをしのぐために火が燃え続けました。

During the camp, the fires kept the cold of the night at bay.

夜、ショーには印象的な花火が含まれ、すべての観客を魅了しました。

During the night, the show included an impressive firework that dazzled everyone present.

お祝いの間、花火が鮮やかな閃光で夜空を照らしました。

During the celebration, the fireworks lit up the night sky with vibrant flashes.

警察官は違法な倉庫への急襲の際に、いくつかの火器を押収した。

The police officer confiscated several firearms during the raid at the illegal warehouse.

軍事演習中、すべての兵士が警戒態勢に入る原因となった友軍誤射の事件が発生しました。

During the military exercise, an incident of friendly fire occurred that put all the soldiers on high alert.

疲れた一日の後、マルタは友達が来るのを待ちながらソファでくつろいでいる。

After an exhausting day, Marta lounges on the sofa while waiting for her friends to arrive.

長い散歩の後に疲れを感じたときは、ゆっくり休むことが重要です。

It is essential that you relax when you feel fatigued after the long walk.