常に権力の濫用に果敢に立ち向かい、最も弱い者を守ることが重要です。

It is always important to stand up to abuses of power to protect the most vulnerable.

私たちが田舎を散歩していると、突然激しく雨が降り始めました。

While we were walking in the countryside, it suddenly started to rain heavily.

ディレクターは企業の価値観に沿って新しい戦略を策定した。

The director designed the new strategy in accordance with the corporate values.

新しいイニシアチブは順調にスタートし、チーム全体が意欲的に働くよう促しました。

The new initiative started on the right foot, motivating the entire team to work with enthusiasm.

シェフは土曜日の夕食に美味しいチリコンカルネを用意しました。

The chef prepared a delicious chili con carne for Saturday dinner.

気候変動に関連して行われた分析は新たな環境政策を生み出しました。

The analysis related to climate change has generated new environmental policies.

私たちは星の挙動を研究することを目的として、観測所を建設することに決めました。

We decided to build the observatory with a view to studying the behavior of the stars.

上司が不可能な仕事を割り当てたとき、クラウディアは誰も望まないすべての責任を押し付けられるはめになった。

When the boss assigned impossible tasks, Claudia was stuck with all the responsibilities that no one wanted.

サンティアゴへの旅行中、露出度の高い服装の魅力的な女性スタッフが主に働く、チリ特有のコーヒーショップを訪れ、その活気ある雰囲気と素晴らしいサービスに感動しました.

During my trip to Santiago, I visited a distinctive Chilean coffee shop where attractive women in revealing outfits served, and I was amazed by its vibrant atmosphere and exceptional service.

そのディレクターはローラをイベントの調整を担当するために任命した。

The director appointed Laura in charge of the event coordination.