最後更新日期
:2026/06/17
مترجم
IPA(音標)
活用形
這裡整理了這個名詞的代表性活用與屈折形式。
| 形式 | 詞形 | 特徵 |
|---|---|---|
| masc. singular nominative |
變體:
مُتَرْجِمٌ
مُتَرْجِم
|
lemma / 單數形 / 陽性 / 不定指形式 / 主格 / 詞根: ت ر ج م / 詞型: مُفَعْلِل / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / 格: 主格 / state: absolute / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 單數形 / 詞性: noun / 附母音符號的寫法: مُتَرْجِمٌ |
| masc. singular accusative |
變體:
مُتَرْجِمًا
|
單數形 / 陽性 / 不定指形式 / 受格 / 詞根: ت ر ج م / 詞型: مُفَعْلِل / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / 格: 受格 / state: absolute / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 單數形 / 詞性: noun / 附母音符號的寫法: مُتَرْجِمًا |
| masc. singular genitive |
變體:
مُتَرْجِمٍ
|
單數形 / 陽性 / 不定指形式 / 屬格 / 詞根: ت ر ج م / 詞型: مُفَعْلِل / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / 格: 屬格 / state: absolute / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 單數形 / 詞性: noun / 附母音符號的寫法: مُتَرْجِمٍ |
| definite masc. singular |
變體:
المُتَرْجِمُ
اَلْمُتَرْجِمُ
|
單數形 / 陽性 / 定指形式 / 主格 / 詞根: ت ر ج م / 詞型: الـ + مُفَعْلِل / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / 格: 主格 / state: absolute / 定指性: 定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 單數形 / 詞性: noun / 附母音符號的寫法: اَلْمُتَرْجِمُ |
| masc. singular construct |
變體:
مُتَرْجِمُ
مُتَرْجِمِ
مُتَرْجِمَ
|
單數形 / 陽性 / construct / 詞根: ت ر ج م / 詞型: مُفَعْلِل / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / state: construct / 附屬形: 是 / 詞形類型: 單數形 / 詞性: noun / 附母音符號的寫法: مُتَرْجِمُ |
| feminine singular |
變體:
مُتَرْجِمَةٌ
مُتَرْجِمَة
|
單數形 / 陰性 / 不定指形式 / 主格 / 詞根: ت ر ج م / 詞型: مُفَعْلِلَة / 數: 單數形 / 語法性別: 陰性 / 格: 主格 / state: absolute / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: feminine singular / 詞性: noun / 附母音符號的寫法: مُتَرْجِمَةٌ |
| definite feminine singular |
變體:
المُتَرْجِمَةُ
اَلْمُتَرْجِمَةُ
|
單數形 / 陰性 / 定指形式 / 主格 / 詞根: ت ر ج م / 詞型: الـ + مُفَعْلِلَة / 數: 單數形 / 語法性別: 陰性 / 格: 主格 / state: absolute / 定指性: 定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: feminine singular / 詞性: noun / 附母音符號的寫法: اَلْمُتَرْجِمَةُ |
| masc. dual nominative |
變體:
مُتَرْجِمَانِ
|
雙數 / 陽性 / 不定指形式 / 主格 / 詞根: ت ر ج م / 詞型: مُفَعْلِلَان / 數: 雙數 / 語法性別: 陽性 / 格: 主格 / state: absolute / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 雙數 / 詞性: noun / 附母音符號的寫法: مُتَرْجِمَانِ |
| masc. dual acc./gen. |
變體:
مُتَرْجِمَيْنِ
|
雙數 / 陽性 / 不定指形式 / 受格 / 屬格 / 詞根: ت ر ج م / 詞型: مُفَعْلِلَيْن / 數: 雙數 / 語法性別: 陽性 / 格: accusative/genitive / state: absolute / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 雙數 / 詞性: noun / 附母音符號的寫法: مُتَرْجِمَيْنِ |
| fem. dual nominative |
變體:
مُتَرْجِمَتَانِ
|
雙數 / 陰性 / 不定指形式 / 主格 / 詞根: ت ر ج م / 詞型: مُفَعْلِلَتَان / 數: 雙數 / 語法性別: 陰性 / 格: 主格 / state: absolute / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 雙數 / 詞性: noun / 附母音符號的寫法: مُتَرْجِمَتَانِ |
| fem. dual acc./gen. |
變體:
مُتَرْجِمَتَيْنِ
|
雙數 / 陰性 / 不定指形式 / 受格 / 屬格 / 詞根: ت ر ج م / 詞型: مُفَعْلِلَتَيْن / 數: 雙數 / 語法性別: 陰性 / 格: accusative/genitive / state: absolute / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 雙數 / 詞性: noun / 附母音符號的寫法: مُتَرْجِمَتَيْنِ |
| masc. plural nominative |
變體:
مُتَرْجِمُونَ
|
複數形 / 陽性 / sound_plural / 不定指形式 / 主格 / 詞根: ت ر ج م / 詞型: مُفَعْلِلُون / 數: 複數形 / 語法性別: 陽性 / 格: 主格 / state: absolute / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: sound masculine plural / 詞性: noun / 附母音符號的寫法: مُتَرْجِمُونَ |
| masc. plural acc./gen. |
變體:
مُتَرْجِمِينَ
|
複數形 / 陽性 / sound_plural / 不定指形式 / 受格 / 屬格 / 詞根: ت ر ج م / 詞型: مُفَعْلِلِين / 數: 複數形 / 語法性別: 陽性 / 格: accusative/genitive / state: absolute / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: sound masculine plural / 詞性: noun / 附母音符號的寫法: مُتَرْجِمِينَ |
| definite masc. plural nom. |
變體:
المُتَرْجِمُونَ
اَلْمُتَرْجِمُونَ
|
複數形 / 陽性 / sound_plural / 定指形式 / 主格 / 詞根: ت ر ج م / 詞型: الـ + مُفَعْلِلُون / 數: 複數形 / 語法性別: 陽性 / 格: 主格 / state: absolute / 定指性: 定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: sound masculine plural / 詞性: noun / 附母音符號的寫法: اَلْمُتَرْجِمُونَ |
| masc. plural construct nom. |
變體:
مُتَرْجِمُو
|
複數形 / 陽性 / sound_plural / construct / 主格 / 詞根: ت ر ج م / 詞型: مُفَعْلِلُو / 數: 複數形 / 語法性別: 陽性 / 格: 主格 / state: construct / 附屬形: 是 / 詞形類型: sound masculine plural construct / 詞性: noun / 附母音符號的寫法: مُتَرْجِمُو |
| masc. plural construct acc./gen. |
變體:
مُتَرْجِمِي
|
複數形 / 陽性 / sound_plural / construct / 受格 / 屬格 / 詞根: ت ر ج م / 詞型: مُفَعْلِلِي / 數: 複數形 / 語法性別: 陽性 / 格: accusative/genitive / state: construct / 附屬形: 是 / 詞形類型: sound masculine plural construct / 詞性: noun / 附母音符號的寫法: مُتَرْجِمِي |
| fem. plural nominative |
變體:
مُتَرْجِمَاتٌ
|
複數形 / 陰性 / sound_plural / 不定指形式 / 主格 / 詞根: ت ر ج م / 詞型: مُفَعْلِلَات / 數: 複數形 / 語法性別: 陰性 / 格: 主格 / state: absolute / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: sound feminine plural / 詞性: noun / 附母音符號的寫法: مُتَرْجِمَاتٌ |
| fem. plural acc./gen. |
變體:
مُتَرْجِمَاتٍ
|
複數形 / 陰性 / sound_plural / 不定指形式 / 受格 / 屬格 / 詞根: ت ر ج م / 詞型: مُفَعْلِلَات / 數: 複數形 / 語法性別: 陰性 / 格: accusative/genitive / state: absolute / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: sound feminine plural / 詞性: noun / 附母音符號的寫法: مُتَرْجِمَاتٍ |
| definite fem. plural |
變體:
المُتَرْجِمَاتُ
اَلْمُتَرْجِمَاتُ
|
複數形 / 陰性 / sound_plural / 定指形式 / 詞根: ت ر ج م / 詞型: الـ + مُفَعْلِلَات / 數: 複數形 / 語法性別: 陰性 / 格: 主格 / state: absolute / 定指性: 定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: sound feminine plural / 詞性: noun / 附母音符號的寫法: اَلْمُتَرْجِمَاتُ |
補充說明
- «مُتَرْجِم» is a regular human noun/active-participle form from the quadriliteral root ت ر ج م, used for “translator/interpreter”.
- No common broken plural is used for this entry in Modern Standard Arabic; regular sound masculine and feminine plurals are shown.
- Case endings are often omitted in unvocalized modern writing; vocalized variants show the classical/MSA endings.
複習用題目
阿拉伯文 - 日文
詞條編輯設定
- 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
- 詞條建立審核
- 詞條編輯審核
- 詞條刪除審核
- 疑似重複詞條名稱的新增審核
- 詞條名稱變更審核
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1
例句編輯設定
- 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
- 例句編輯審核
- 例句刪除審核
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1
題目編輯設定
- 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
- 題目編輯審核
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1