跳至主要內容

Request details

Edited 5個月 ago
Sana Sana

Addition of item ( Adopted )

Headword(烏茲別克文)
xarxasha
Parts of speech
noun
詞義(日文)
だだ、気むずかしさ、些細なことで起こす騒ぎ
詞義(日文)
だだ、気むずかしさ、些細なことで起こす騒ぎ
詞義(英文)
fuss; peevishness
AI Review Flagged

AIレビュー: 日本語の意味「だだ」は語義として曖昧で、名詞「xarxasha」の一般的な意味を十分に表していません。 / 英語 gloss の「confusion」と日本語訳「だだ」の対応が不自然で、意味の整合性に疑問があります。

Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention

AI suggestions

  • 日本語の意味を、文脈に応じて「騒ぎ」「ごたごた」「混乱」「口論」「いざこざ」など、より具体的で標準的な語に修正してください。
  • 原語「xarxasha」の実際の用法を確認し、英語 gloss と日本語訳が同じ語義を指すように統一してください。

Reviewed by AI at 06月30日 02:51 · Model: gpt-5.4

Upvote (1)

Downvote (0)

Comments (1)

大約1個月前
BooQs

BooQs 916356

管理者による審査中リクエスト修正

Change diff

Field Before After
意味 だだ だだ、気むずかしさ、些細なことで起こす騒ぎ
意味 (日本語) だだ だだ、気むずかしさ、些細なことで起こす騒ぎ
意味 (英語) confusion fuss; peevishness

烏茲別克文 - 日文

詞條編輯設定
  • 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
  • 詞條建立審核
  • 詞條編輯審核
  • 詞條刪除審核
  • 疑似重複詞條名稱的新增審核
  • 詞條名稱變更審核
  • 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
  • 決定所需票數 - 3
例句編輯設定
  • 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
  • 例句刪除審核
  • 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
  • 決定所需票數 - 3
題目編輯設定
  • 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
  • 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
  • 決定所需票數 - 3
編輯指南

登入 / 註冊

 

應用程式下載
DiQt

DiQt

免費

★★★★★★★★★★