Chuyển đến nội dung chính

Request details

Edited 5 tháng ago
Sana Sana

Addition of item ( Adopted )

Headword(Tiếng Uzbek)
xarxasha
Parts of speech
noun
Nghĩa(Tiếng Nhật)
だだ、気むずかしさ、些細なことで起こす騒ぎ
Nghĩa(Tiếng Nhật)
だだ、気むずかしさ、些細なことで起こす騒ぎ
Nghĩa(Tiếng Anh)
fuss; peevishness
AI Review Flagged

AIレビュー: 日本語の意味「だだ」は語義として曖昧で、名詞「xarxasha」の一般的な意味を十分に表していません。 / 英語 gloss の「confusion」と日本語訳「だだ」の対応が不自然で、意味の整合性に疑問があります。

Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention

AI suggestions

  • 日本語の意味を、文脈に応じて「騒ぎ」「ごたごた」「混乱」「口論」「いざこざ」など、より具体的で標準的な語に修正してください。
  • 原語「xarxasha」の実際の用法を確認し、英語 gloss と日本語訳が同じ語義を指すように統一してください。

Reviewed by AI at 30 Thg 6 02:51 · Model: gpt-5.4

Upvote (1)

Downvote (0)

Comments (1)

khoảng 1 tháng trước
BooQs

BooQs 916356

管理者による審査中リクエスト修正

Change diff

Field Before After
意味 だだ だだ、気むずかしさ、些細なことで起こす騒ぎ
意味 (日本語) だだ だだ、気むずかしさ、些細なことで起こす騒ぎ
意味 (英語) confusion fuss; peevishness

Tiếng Uzbek - Tiếng Nhật

Cài đặt chỉnh sửa mục từ
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
  • Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
  • Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
  • Việc xóa mục từ cần được duyệt
  • Việc thêm tên mục từ có thể trùng lặp cần được duyệt
  • Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 3
Cài đặt chỉnh sửa câu ví dụ
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
  • Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 3
Cài đặt chỉnh sửa câu hỏi
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 3
Hướng dẫn chỉnh sửa

Đăng nhập / Đăng ký

 

Tải ứng dụng
DiQt

DiQt

Miễn phí

★★★★★★★★★★