အဓိကစာသားသို့ ကျော်ရန်
මෙම පහසුකම භාවිත කිරීමට පිවිසෙන්න.

Request details

Edited 5 လ ago
Sana Sana

Addition of item ( Adopted )

Headword(ဥဇဘတ်)
xarxasha
Parts of speech
noun
အဓိပ္ပာယ်(ဂျပန်)
だだ、気むずかしさ、些細なことで起こす騒ぎ
အဓိပ္ပာယ်(ဂျပန်)
だだ、気むずかしさ、些細なことで起こす騒ぎ
အဓိပ္ပာယ်(အင်္ဂလိပ်)
fuss; peevishness
AI Review Flagged

AIレビュー: 日本語の意味「だだ」は語義として曖昧で、名詞「xarxasha」の一般的な意味を十分に表していません。 / 英語 gloss の「confusion」と日本語訳「だだ」の対応が不自然で、意味の整合性に疑問があります。

Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention

AI suggestions

  • 日本語の意味を、文脈に応じて「騒ぎ」「ごたごた」「混乱」「口論」「いざこざ」など、より具体的で標準的な語に修正してください。
  • 原語「xarxasha」の実際の用法を確認し、英語 gloss と日本語訳が同じ語義を指すように統一してください。

Reviewed by AI at ဇွန် 30 02:51 · Model: gpt-5.4

Upvote (1)

Downvote (0)

Comments (1)

လွန်ခဲ့သည့် 1 လခန့်က
BooQs

BooQs 916356

管理者による審査中リクエスト修正

Change diff

Field Before After
意味 だだ だだ、気むずかしさ、些細なことで起こす騒ぎ
意味 (日本語) だだ だだ、気むずかしさ、些細なことで起こす騒ぎ
意味 (英語) confusion fuss; peevishness

ဥဇဘတ် - ဂျပန်

အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု ဆက်တင်များ
  • အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
  • အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
  • အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
  • အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
  • ထပ်နေနိုင်သည့် အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ထည့်သွင်းမှု စိစစ်ခြင်း
  • အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
  • စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
  • ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 3
နမူနာဝါကျတည်းဖြတ်မှု ဆက်တင်များ
  • နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
  • နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
  • စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
  • ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 3
မေးခွန်းတည်းဖြတ်မှု ဆက်တင်များ
  • မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
  • စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
  • ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 3
တည်းဖြတ်မှုလမ်းညွှန်

အကောင့်ဝင်ရန် / စာရင်းသွင်းရန်

 

အက်ပ်ဒေါင်းလုဒ်
DiQt

DiQt

အခမဲ့

★★★★★★★★★★