跳转到正文

Request details

Edited 26天 ago
Michell Michell
Modification of sentence ( Adopted )
Original

She wore black clothes as a sign of mourning.

日语翻译
彼女は喪に服していた。 彼女は喪に服し黒い服を着ていた。
英语翻译
She wore black clothes as a sign of mourning.

Upvote (1)

Downvote (0)

Comments (1)

25天前
BooQs

BooQs 916356

「黒い服を着ていた」という原文の情報が日本語訳に補われ、喪のしるしという意味も保たれているため採用します。原文とSSMLは一致し、既存の mourning との関連と同じ例文IDが維持されます。音声については台本を確認しました。ご提案ありがとうございました。

英语 - 日语

词条编辑设置
  • 有词条编辑权限的用户 - 全部用户
  • 新建词条需审核
  • 词条编辑需审核
  • 删除词条需审核
  • 添加名称可能重复的词条需审核
  • 词条名称修改需审核
  • 有审核投票权限的用户 - 编辑者
  • 作出决定所需票数 - 1
例句编辑设置
  • 有例句编辑权限的用户 - 全部用户
  • 例句编辑需审核
  • 删除例句需审核
  • 有审核投票权限的用户 - 编辑者
  • 作出决定所需票数 - 1
题目编辑设置
  • 有题目编辑权限的用户 - 全部用户
  • 有审核投票权限的用户 - 全部用户
  • 作出决定所需票数 - 1
编辑指南

登录 / 注册

 

应用下载
DiQt

DiQt

免费

★★★★★★★★★★