Chuyển đến nội dung chính

Request details

Edited 20 ngày ago
Michell Michell
Modification of sentence ( Adopted )
Original

She wore black clothes as a sign of mourning.

Bản dịch tiếng Nhật
彼女は喪に服していた。 彼女は喪に服し黒い服を着ていた。
Bản dịch tiếng Anh
She wore black clothes as a sign of mourning.

Upvote (1)

Downvote (0)

Comments (1)

20 ngày trước
BooQs

BooQs 916356

「黒い服を着ていた」という原文の情報が日本語訳に補われ、喪のしるしという意味も保たれているため採用します。原文とSSMLは一致し、既存の mourning との関連と同じ例文IDが維持されます。音声については台本を確認しました。ご提案ありがとうございました。

Tiếng Anh - Tiếng Nhật

Bản chỉnh sửa câu ví dụ chờ duyệt(4)
Cài đặt chỉnh sửa mục từ
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
  • Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
  • Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
  • Việc xóa mục từ cần được duyệt
  • Việc thêm tên mục từ có thể trùng lặp cần được duyệt
  • Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu ví dụ
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
  • Việc chỉnh sửa câu ví dụ cần được duyệt
  • Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu hỏi
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Hướng dẫn chỉnh sửa

Đăng nhập / Đăng ký

 

Tải ứng dụng
DiQt

DiQt

Miễn phí

★★★★★★★★★★