Skip to main content
Login

Request details

Edited 13 days ago
Michell Michell
Modification of sentence ( Adopted )
Original

She wore black clothes as a sign of mourning.

Japanese Translation
彼女は喪に服していた。 彼女は喪に服し黒い服を着ていた。
English Translation
She wore black clothes as a sign of mourning.

Upvote (1)

Downvote (0)

Comments (1)

13 days ago
BooQs

BooQs 916356

「黒い服を着ていた」という原文の情報が日本語訳に補われ、喪のしるしという意味も保たれているため採用します。原文とSSMLは一致し、既存の mourning との関連と同じ例文IDが維持されます。音声については台本を確認しました。ご提案ありがとうございました。

English - Japanese

Pending Sentence Requests(2)
Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence edits
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★