Ngày cập nhật cuối
:2026/06/17
بعيد
IPA (ký hiệu phiên âm)
Dạng biến đổi
Đây là các dạng biến đổi tiêu biểu của tính từ này.
| Dạng | Dạng từ | Đặc điểm |
|---|---|---|
| masc. sg. nominative |
Biến thể:
بَعِيدٌ
|
adjective / Giống đực / Số ít / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: ب-ع-د / Khuôn từ: فعيل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: بَعِيدٌ |
| masc. sg. accusative |
Biến thể:
بَعِيدًا
بعيدًا
|
adjective / Giống đực / Số ít / Không xác định / Đối cách / Căn tố: ب-ع-د / Khuôn từ: فعيل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Đối cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: بَعِيدًا |
| masc. sg. genitive |
Biến thể:
بَعِيدٍ
|
adjective / Giống đực / Số ít / Không xác định / Sở hữu cách / Căn tố: ب-ع-د / Khuôn từ: فعيل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Sở hữu cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: بَعِيدٍ |
| definite masc. sg. nominative |
Biến thể:
الْبَعِيدُ
|
adjective / Giống đực / Số ít / Xác định / Chủ cách / Căn tố: ب-ع-د / Khuôn từ: فعيل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: الْبَعِيدُ |
| definite masc. sg. accusative |
Biến thể:
الْبَعِيدَ
|
adjective / Giống đực / Số ít / Xác định / Đối cách / Căn tố: ب-ع-د / Khuôn từ: فعيل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Đối cách / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: الْبَعِيدَ |
| definite masc. sg. genitive |
Biến thể:
الْبَعِيدِ
|
adjective / Giống đực / Số ít / Xác định / Sở hữu cách / Căn tố: ب-ع-د / Khuôn từ: فعيل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Sở hữu cách / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: الْبَعِيدِ |
| fem. sg. nominative |
Biến thể:
بَعِيدَةٌ
|
adjective / Giống cái / Số ít / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: ب-ع-د / Khuôn từ: فعيلة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: بَعِيدَةٌ |
| fem. sg. accusative |
Biến thể:
بَعِيدَةً
|
adjective / Giống cái / Số ít / Không xác định / Đối cách / Căn tố: ب-ع-د / Khuôn từ: فعيلة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Đối cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: بَعِيدَةً |
| fem. sg. genitive |
Biến thể:
بَعِيدَةٍ
|
adjective / Giống cái / Số ít / Không xác định / Sở hữu cách / Căn tố: ب-ع-د / Khuôn từ: فعيلة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Sở hữu cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: بَعِيدَةٍ |
| definite fem. sg. nominative |
Biến thể:
الْبَعِيدَةُ
|
adjective / Giống cái / Số ít / Xác định / Chủ cách / Căn tố: ب-ع-د / Khuôn từ: فعيلة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: الْبَعِيدَةُ |
| masc. dual nominative |
Biến thể:
بَعِيدَانِ
|
adjective / Giống đực / Số đôi / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: ب-ع-د / Khuôn từ: فعيلان / Số: Số đôi / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: بَعِيدَانِ |
| masc. dual acc./gen. |
Biến thể:
بَعِيدَيْنِ
|
adjective / Giống đực / Số đôi / Không xác định / accusative_genitive / Căn tố: ب-ع-د / Khuôn từ: فعيلين / Số: Số đôi / Giống: Giống đực / Cách: accusative/genitive / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: بَعِيدَيْنِ |
| fem. dual nominative |
Biến thể:
بَعِيدَتَانِ
|
adjective / Giống cái / Số đôi / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: ب-ع-د / Khuôn từ: فعيلتان / Số: Số đôi / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: بَعِيدَتَانِ |
| fem. dual acc./gen. |
Biến thể:
بَعِيدَتَيْنِ
|
adjective / Giống cái / Số đôi / Không xác định / accusative_genitive / Căn tố: ب-ع-د / Khuôn từ: فعيلتين / Số: Số đôi / Giống: Giống cái / Cách: accusative/genitive / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: بَعِيدَتَيْنِ |
| masc. sound plural nominative |
Biến thể:
بَعِيدُونَ
|
adjective / Giống đực / sound_plural / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: ب-ع-د / Khuôn từ: فعيلون / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: positive_sound_plural / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: بَعِيدُونَ |
| masc. sound plural acc./gen. |
Biến thể:
بَعِيدِينَ
|
adjective / Giống đực / sound_plural / Không xác định / accusative_genitive / Căn tố: ب-ع-د / Khuôn từ: فعيلين / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: accusative/genitive / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: positive_sound_plural / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: بَعِيدِينَ |
| fem. sound plural nominative |
Biến thể:
بَعِيدَاتٌ
|
adjective / Giống cái / sound_plural / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: ب-ع-د / Khuôn từ: فعيلات / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: positive_sound_plural / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: بَعِيدَاتٌ |
| fem. sound plural acc./gen. |
Biến thể:
بَعِيدَاتٍ
|
adjective / Giống cái / sound_plural / Không xác định / accusative_genitive / Căn tố: ب-ع-د / Khuôn từ: فعيلات / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Cách: accusative/genitive / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: positive_sound_plural / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: بَعِيدَاتٍ |
| broken plural nominative |
Biến thể:
بُعَدَاءُ
|
adjective / broken_plural / Giống đực / Số nhiều / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: ب-ع-د / Khuôn từ: فعلاء / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: broken_plural / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: بُعَدَاءُ |
| broken plural acc./gen. |
Biến thể:
بُعَدَاءَ
|
adjective / broken_plural / Giống đực / Số nhiều / Không xác định / accusative_genitive / Căn tố: ب-ع-د / Khuôn từ: فعلاء / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: accusative/genitive / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: broken_plural_diptote / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: بُعَدَاءَ |
| definite broken plural genitive |
Biến thể:
الْبُعَدَاءِ
|
adjective / broken_plural / Giống đực / Số nhiều / Xác định / Sở hữu cách / Căn tố: ب-ع-د / Khuôn từ: فعلاء / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: Sở hữu cách / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: broken_plural / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: الْبُعَدَاءِ |
Bổ sung
- بَعِيدٌ is a regular adjective meaning “far/distant” with feminine بَعِيدَةٌ and regular dual and sound plural forms.
- The broken plural بُعَدَاءُ is used especially for rational masculine plurals; the pattern فُعَلاء is diptote when indefinite, so genitive and accusative share ـَ.
Câu hỏi ôn tập
Tiếng Ả Rập - Tiếng Nhật
Cài đặt chỉnh sửa mục từ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thêm tên mục từ có thể trùng lặp cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu ví dụ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc chỉnh sửa câu ví dụ cần được duyệt
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu hỏi
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Việc chỉnh sửa câu hỏi cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1