Ngày cập nhật cuối
:2026/06/17
غريب
IPA (ký hiệu phiên âm)
Dạng biến đổi
Đây là các dạng biến đổi tiêu biểu của tính từ này.
| Dạng | Dạng từ | Đặc điểm |
|---|---|---|
| masculine singular nominative |
Biến thể:
غَرِيبٌ
|
Giống đực / Số ít / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: غ ر ب / Khuôn từ: فعيل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: غَرِيبٌ |
| masculine singular accusative |
Biến thể:
غَرِيبًا
|
Giống đực / Số ít / Không xác định / Đối cách / Căn tố: غ ر ب / Khuôn từ: فعيل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Đối cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: غَرِيبًا |
| masculine singular genitive |
Biến thể:
غَرِيبٍ
|
Giống đực / Số ít / Không xác định / Sở hữu cách / Căn tố: غ ر ب / Khuôn từ: فعيل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Sở hữu cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: غَرِيبٍ |
| masculine singular definite |
Biến thể:
الْغَرِيبُ
الْغَرِيبَ
الْغَرِيبِ
|
Giống đực / Số ít / Xác định / Căn tố: غ ر ب / Khuôn từ: فعيل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: الْغَرِيبُ |
| feminine singular nominative |
Biến thể:
غَرِيبَةٌ
|
Giống cái / Số ít / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: غ ر ب / Khuôn từ: فعيلة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: غَرِيبَةٌ |
| feminine singular accusative |
Biến thể:
غَرِيبَةً
|
Giống cái / Số ít / Không xác định / Đối cách / Căn tố: غ ر ب / Khuôn từ: فعيلة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Đối cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: غَرِيبَةً |
| feminine singular genitive |
Biến thể:
غَرِيبَةٍ
|
Giống cái / Số ít / Không xác định / Sở hữu cách / Căn tố: غ ر ب / Khuôn từ: فعيلة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Sở hữu cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: غَرِيبَةٍ |
| feminine singular definite |
Biến thể:
الْغَرِيبَةُ
الْغَرِيبَةَ
الْغَرِيبَةِ
|
Giống cái / Số ít / Xác định / Căn tố: غ ر ب / Khuôn từ: فعيلة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: الْغَرِيبَةُ |
| masculine dual nominative |
Biến thể:
غَرِيبَانِ
|
Giống đực / Số đôi / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: غ ر ب / Khuôn từ: فعيلان / Số: Số đôi / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: غَرِيبَانِ |
| masculine dual acc/gen |
Biến thể:
غَرِيبَيْنِ
|
Giống đực / Số đôi / Không xác định / accusative_genitive / Căn tố: غ ر ب / Khuôn từ: فعيلين / Số: Số đôi / Giống: Giống đực / Cách: accusative/genitive / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: غَرِيبَيْنِ |
| masculine dual definite nominative |
Biến thể:
الْغَرِيبَانِ
|
Giống đực / Số đôi / Xác định / Chủ cách / Căn tố: غ ر ب / Khuôn từ: فعيلان / Số: Số đôi / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: الْغَرِيبَانِ |
| masculine dual definite acc/gen |
Biến thể:
الْغَرِيبَيْنِ
|
Giống đực / Số đôi / Xác định / accusative_genitive / Căn tố: غ ر ب / Khuôn từ: فعيلين / Số: Số đôi / Giống: Giống đực / Cách: accusative/genitive / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: الْغَرِيبَيْنِ |
| feminine dual nominative |
Biến thể:
غَرِيبَتَانِ
|
Giống cái / Số đôi / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: غ ر ب / Khuôn từ: فعيلتان / Số: Số đôi / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: غَرِيبَتَانِ |
| feminine dual acc/gen |
Biến thể:
غَرِيبَتَيْنِ
|
Giống cái / Số đôi / Không xác định / accusative_genitive / Căn tố: غ ر ب / Khuôn từ: فعيلتين / Số: Số đôi / Giống: Giống cái / Cách: accusative/genitive / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: غَرِيبَتَيْنِ |
| feminine dual definite nominative |
Biến thể:
الْغَرِيبَتَانِ
|
Giống cái / Số đôi / Xác định / Chủ cách / Căn tố: غ ر ب / Khuôn từ: فعيلتان / Số: Số đôi / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: الْغَرِيبَتَانِ |
| feminine dual definite acc/gen |
Biến thể:
الْغَرِيبَتَيْنِ
|
Giống cái / Số đôi / Xác định / accusative_genitive / Căn tố: غ ر ب / Khuôn từ: فعيلتين / Số: Số đôi / Giống: Giống cái / Cách: accusative/genitive / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: الْغَرِيبَتَيْنِ |
| sound masculine plural nominative |
Biến thể:
غَرِيبُونَ
|
Giống đực / Số nhiều / sound / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: غ ر ب / Khuôn từ: فعيلون / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: sound masculine plural / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: غَرِيبُونَ |
| sound masculine plural acc/gen |
Biến thể:
غَرِيبِينَ
|
Giống đực / Số nhiều / sound / Không xác định / accusative_genitive / Căn tố: غ ر ب / Khuôn từ: فعيلين / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: accusative/genitive / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: sound masculine plural / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: غَرِيبِينَ |
| sound masculine plural definite nominative |
Biến thể:
الْغَرِيبُونَ
|
Giống đực / Số nhiều / sound / Xác định / Chủ cách / Căn tố: غ ر ب / Khuôn từ: فعيلون / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: sound masculine plural / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: الْغَرِيبُونَ |
| sound masculine plural definite acc/gen |
Biến thể:
الْغَرِيبِينَ
|
Giống đực / Số nhiều / sound / Xác định / accusative_genitive / Căn tố: غ ر ب / Khuôn từ: فعيلين / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: accusative/genitive / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: sound masculine plural / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: الْغَرِيبِينَ |
| sound feminine plural nominative |
Biến thể:
غَرِيبَاتٌ
|
Giống cái / Số nhiều / sound / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: غ ر ب / Khuôn từ: فعيلات / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: sound feminine plural / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: غَرِيبَاتٌ |
| sound feminine plural acc/gen |
Biến thể:
غَرِيبَاتٍ
|
Giống cái / Số nhiều / sound / Không xác định / accusative_genitive / Căn tố: غ ر ب / Khuôn từ: فعيلات / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Cách: accusative/genitive / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: sound feminine plural / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: غَرِيبَاتٍ |
| sound feminine plural definite |
Biến thể:
الْغَرِيبَاتُ
الْغَرِيبَاتِ
|
Giống cái / Số nhiều / sound / Xác định / Căn tố: غ ر ب / Khuôn từ: فعيلات / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: sound feminine plural / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: الْغَرِيبَاتُ |
| broken plural nominative |
Biến thể:
غُرَبَاءُ
|
Số nhiều / broken / masculine_human / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: غ ر ب / Khuôn từ: فعلاء / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: broken plural / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: غُرَبَاءُ |
| broken plural acc/gen |
Biến thể:
غُرَبَاءَ
|
Số nhiều / broken / masculine_human / Không xác định / accusative_genitive / Căn tố: غ ر ب / Khuôn từ: فعلاء / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: accusative/genitive / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: broken plural diptote / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: غُرَبَاءَ |
| broken plural definite |
Biến thể:
الْغُرَبَاءُ
الْغُرَبَاءَ
الْغُرَبَاءِ
|
Số nhiều / broken / masculine_human / Xác định / Căn tố: غ ر ب / Khuôn từ: فعلاء / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: broken plural / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: الْغُرَبَاءُ |
| masculine singular construct |
Biến thể:
غَرِيبُ
غَرِيبَ
غَرِيبِ
|
Giống đực / Số ít / construct / Căn tố: غ ر ب / Khuôn từ: فعيل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / state: construct / Dạng liên kết: Có / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: غَرِيبُ |
| feminine singular construct |
Biến thể:
غَرِيبَةُ
غَرِيبَةَ
غَرِيبَةِ
|
Giống cái / Số ít / construct / Căn tố: غ ر ب / Khuôn từ: فعيلة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / state: construct / Dạng liên kết: Có / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: غَرِيبَةُ |
Bổ sung
- Modern Standard Arabic adjective meaning “strange; foreign; unfamiliar”.
- The broken plural غُرَبَاء is common especially for masculine human reference and is diptote when indefinite: nominative غُرَبَاءُ, accusative/genitive غُرَبَاءَ.
- For non-human plural nouns, Arabic often uses feminine singular agreement, e.g. أشياء غريبة.
Câu hỏi ôn tập
Xem đáp án đúng
奇妙な / 変な / 見知らぬ / 異国の / よそ者の
Xem đáp án đúng
غريب
Xem đáp án đúng
これは夜の奇妙な音です。
Xem đáp án đúng
هذا صوت غريب في الليل.
Tiếng Ả Rập - Tiếng Nhật
Cài đặt chỉnh sửa mục từ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thêm tên mục từ có thể trùng lặp cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu ví dụ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc chỉnh sửa câu ví dụ cần được duyệt
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu hỏi
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Việc chỉnh sửa câu hỏi cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1