Ir para o conteúdo principal
Última atualização :2026/06/17

غريب

IPA (símbolos fonéticos)
Adjetivo

奇妙な / 変な / 見知らぬ / 異国の / よそ者の

Significado em inglês
strange
Entender este botão

これは夜の奇妙な音です。

This is a strange sound at night.

Ver como funciona

Formas da palavra

Estas são as principais formas flexionadas deste adjetivo.

Forma Forma da palavra Características
masculine singular nominative
Variante: غَرِيبٌ
Masculino / Singular / Indefinido / Nominativo / Raiz: غ ر ب / Padrão: فعيل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: غَرِيبٌ
masculine singular accusative
Variante: غَرِيبًا
Masculino / Singular / Indefinido / Acusativo / Raiz: غ ر ب / Padrão: فعيل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: غَرِيبًا
masculine singular genitive
Variante: غَرِيبٍ
Masculino / Singular / Indefinido / Genitivo / Raiz: غ ر ب / Padrão: فعيل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Genitivo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: غَرِيبٍ
masculine singular definite
Variante: الْغَرِيبُ الْغَرِيبَ الْغَرِيبِ
Masculino / Singular / Definido / Raiz: غ ر ب / Padrão: فعيل / Número: Singular / Gênero: Masculino / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: الْغَرِيبُ
feminine singular nominative
Variante: غَرِيبَةٌ
Feminino / Singular / Indefinido / Nominativo / Raiz: غ ر ب / Padrão: فعيلة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: غَرِيبَةٌ
feminine singular accusative
Variante: غَرِيبَةً
Feminino / Singular / Indefinido / Acusativo / Raiz: غ ر ب / Padrão: فعيلة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Acusativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: غَرِيبَةً
feminine singular genitive
Variante: غَرِيبَةٍ
Feminino / Singular / Indefinido / Genitivo / Raiz: غ ر ب / Padrão: فعيلة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Genitivo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: غَرِيبَةٍ
feminine singular definite
Variante: الْغَرِيبَةُ الْغَرِيبَةَ الْغَرِيبَةِ
Feminino / Singular / Definido / Raiz: غ ر ب / Padrão: فعيلة / Número: Singular / Gênero: Feminino / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: الْغَرِيبَةُ
masculine dual nominative
Variante: غَرِيبَانِ
Masculino / Dual / Indefinido / Nominativo / Raiz: غ ر ب / Padrão: فعيلان / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: غَرِيبَانِ
masculine dual acc/gen
Variante: غَرِيبَيْنِ
Masculino / Dual / Indefinido / accusative_genitive / Raiz: غ ر ب / Padrão: فعيلين / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: accusative/genitive / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: غَرِيبَيْنِ
masculine dual definite nominative
Variante: الْغَرِيبَانِ
Masculino / Dual / Definido / Nominativo / Raiz: غ ر ب / Padrão: فعيلان / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: الْغَرِيبَانِ
masculine dual definite acc/gen
Variante: الْغَرِيبَيْنِ
Masculino / Dual / Definido / accusative_genitive / Raiz: غ ر ب / Padrão: فعيلين / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: accusative/genitive / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: الْغَرِيبَيْنِ
feminine dual nominative
Variante: غَرِيبَتَانِ
Feminino / Dual / Indefinido / Nominativo / Raiz: غ ر ب / Padrão: فعيلتان / Número: Dual / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: غَرِيبَتَانِ
feminine dual acc/gen
Variante: غَرِيبَتَيْنِ
Feminino / Dual / Indefinido / accusative_genitive / Raiz: غ ر ب / Padrão: فعيلتين / Número: Dual / Gênero: Feminino / Caso: accusative/genitive / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: غَرِيبَتَيْنِ
feminine dual definite nominative
Variante: الْغَرِيبَتَانِ
Feminino / Dual / Definido / Nominativo / Raiz: غ ر ب / Padrão: فعيلتان / Número: Dual / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: الْغَرِيبَتَانِ
feminine dual definite acc/gen
Variante: الْغَرِيبَتَيْنِ
Feminino / Dual / Definido / accusative_genitive / Raiz: غ ر ب / Padrão: فعيلتين / Número: Dual / Gênero: Feminino / Caso: accusative/genitive / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: الْغَرِيبَتَيْنِ
sound masculine plural nominative
Variante: غَرِيبُونَ
Masculino / Plural / sound / Indefinido / Nominativo / Raiz: غ ر ب / Padrão: فعيلون / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound masculine plural / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: غَرِيبُونَ
sound masculine plural acc/gen
Variante: غَرِيبِينَ
Masculino / Plural / sound / Indefinido / accusative_genitive / Raiz: غ ر ب / Padrão: فعيلين / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: accusative/genitive / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound masculine plural / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: غَرِيبِينَ
sound masculine plural definite nominative
Variante: الْغَرِيبُونَ
Masculino / Plural / sound / Definido / Nominativo / Raiz: غ ر ب / Padrão: فعيلون / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound masculine plural / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: الْغَرِيبُونَ
sound masculine plural definite acc/gen
Variante: الْغَرِيبِينَ
Masculino / Plural / sound / Definido / accusative_genitive / Raiz: غ ر ب / Padrão: فعيلين / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: accusative/genitive / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound masculine plural / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: الْغَرِيبِينَ
sound feminine plural nominative
Variante: غَرِيبَاتٌ
Feminino / Plural / sound / Indefinido / Nominativo / Raiz: غ ر ب / Padrão: فعيلات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound feminine plural / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: غَرِيبَاتٌ
sound feminine plural acc/gen
Variante: غَرِيبَاتٍ
Feminino / Plural / sound / Indefinido / accusative_genitive / Raiz: غ ر ب / Padrão: فعيلات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: accusative/genitive / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound feminine plural / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: غَرِيبَاتٍ
sound feminine plural definite
Variante: الْغَرِيبَاتُ الْغَرِيبَاتِ
Feminino / Plural / sound / Definido / Raiz: غ ر ب / Padrão: فعيلات / Número: Plural / Gênero: Feminino / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound feminine plural / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: الْغَرِيبَاتُ
broken plural nominative
Variante: غُرَبَاءُ
Plural / broken / masculine_human / Indefinido / Nominativo / Raiz: غ ر ب / Padrão: فعلاء / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken plural / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: غُرَبَاءُ
broken plural acc/gen
Variante: غُرَبَاءَ
Plural / broken / masculine_human / Indefinido / accusative_genitive / Raiz: غ ر ب / Padrão: فعلاء / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: accusative/genitive / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken plural diptote / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: غُرَبَاءَ
broken plural definite
Variante: الْغُرَبَاءُ الْغُرَبَاءَ الْغُرَبَاءِ
Plural / broken / masculine_human / Definido / Raiz: غ ر ب / Padrão: فعلاء / Número: Plural / Gênero: Masculino / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken plural / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: الْغُرَبَاءُ
masculine singular construct
Variante: غَرِيبُ غَرِيبَ غَرِيبِ
Masculino / Singular / construct / Raiz: غ ر ب / Padrão: فعيل / Número: Singular / Gênero: Masculino / state: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: غَرِيبُ
feminine singular construct
Variante: غَرِيبَةُ غَرِيبَةَ غَرِيبَةِ
Feminino / Singular / construct / Raiz: غ ر ب / Padrão: فعيلة / Número: Singular / Gênero: Feminino / state: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: غَرِيبَةُ
Notas
  • Modern Standard Arabic adjective meaning “strange; foreign; unfamiliar”.
  • The broken plural غُرَبَاء is common especially for masculine human reference and is diptote when indefinite: nominative غُرَبَاءُ, accusative/genitive غُرَبَاءَ.
  • For non-human plural nouns, Arabic often uses feminine singular agreement, e.g. أشياء غريبة.

Questões de revisão

Ver resposta correta

奇妙な / 変な / 見知らぬ / 異国の / よそ者の

奇妙な / 変な / 見知らぬ / 異国の / よそ者の

Ver resposta correta

غريب

هذا صوت غريب في الليل.

Ver resposta correta

これは夜の奇妙な音です。

これは夜の奇妙な音です。

Ver resposta correta

هذا صوت غريب في الليل.

Árabe - Japonês

Configurações de edição de verbetes
  • Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
  • Análise de novos verbetes
  • Análise de edições de verbetes
  • Análise de exclusões de verbetes
  • Análise de novos nomes de verbetes com possível duplicidade
  • Análise de renomeações de verbetes
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
  • Análise de edições de frases de exemplo
  • Análise de exclusões de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
  • Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
  • Análise de edições de questões
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Ver diretrizes de edição

Entrar / Criar conta

 

Download do app
DiQt

DiQt

Grátis

★★★★★★★★★★