Ngày cập nhật cuối
:2026/06/17
يد
IPA (ký hiệu phiên âm)
Danh từ
countable
literary
of quadrupeds
obsolete
of primates
of a garment
broadly
Morocco
al-Andalus
in the Middle Ages
feminine
(女性名詞)手
Nghĩa tiếng Anh
(f) hand
Dạng biến đổi
Đây là các dạng biến đổi tiêu biểu của danh từ này.
| Dạng | Dạng từ | Đặc điểm |
|---|---|---|
| singular nominative |
Biến thể:
يَدٌ
|
Số ít / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: ي د ي / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Số ít / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: يَدٌ |
| singular accusative |
Biến thể:
يَدًا
|
Số ít / Không xác định / Đối cách / Căn tố: ي د ي / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Đối cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Số ít / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: يَدًا |
| singular genitive |
Biến thể:
يَدٍ
|
Số ít / Không xác định / Sở hữu cách / Căn tố: ي د ي / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Sở hữu cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Số ít / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: يَدٍ |
| definite nominative |
Biến thể:
الْيَدُ
|
Số ít / Xác định / Chủ cách / Căn tố: ي د ي / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Số ít / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: الْيَدُ |
| definite accusative |
Biến thể:
الْيَدَ
|
Số ít / Xác định / Đối cách / Căn tố: ي د ي / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Đối cách / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Số ít / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: الْيَدَ |
| definite genitive |
Biến thể:
الْيَدِ
|
Số ít / Xác định / Sở hữu cách / Căn tố: ي د ي / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Sở hữu cách / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Số ít / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: الْيَدِ |
| singular construct nominative |
Biến thể:
يَدُ
|
Số ít / construct / Chủ cách / Căn tố: ي د ي / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: construct / Dạng liên kết: Có / Loại dạng từ: singular_construct / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: يَدُ |
| singular construct accusative |
Biến thể:
يَدَ
|
Số ít / construct / Đối cách / Căn tố: ي د ي / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Đối cách / state: construct / Dạng liên kết: Có / Loại dạng từ: singular_construct / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: يَدَ |
| singular construct genitive |
Biến thể:
يَدِ
|
Số ít / construct / Sở hữu cách / Căn tố: ي د ي / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Sở hữu cách / state: construct / Dạng liên kết: Có / Loại dạng từ: singular_construct / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: يَدِ |
| dual nominative |
Biến thể:
يَدَانِ
|
Số đôi / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: ي د ي / Số: Số đôi / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Số đôi / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: يَدَانِ |
| dual accusative |
Biến thể:
يَدَيْنِ
|
Số đôi / Không xác định / Đối cách / Căn tố: ي د ي / Số: Số đôi / Giống: Giống cái / Cách: Đối cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Số đôi / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: يَدَيْنِ |
| dual genitive |
Biến thể:
يَدَيْنِ
|
Số đôi / Không xác định / Sở hữu cách / Căn tố: ي د ي / Số: Số đôi / Giống: Giống cái / Cách: Sở hữu cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Số đôi / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: يَدَيْنِ |
| definite dual nominative |
Biến thể:
الْيَدَانِ
|
Số đôi / Xác định / Chủ cách / Căn tố: ي د ي / Số: Số đôi / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Số đôi / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: الْيَدَانِ |
| definite dual accusative |
Biến thể:
الْيَدَيْنِ
|
Số đôi / Xác định / Đối cách / Căn tố: ي د ي / Số: Số đôi / Giống: Giống cái / Cách: Đối cách / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Số đôi / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: الْيَدَيْنِ |
| definite dual genitive |
Biến thể:
الْيَدَيْنِ
|
Số đôi / Xác định / Sở hữu cách / Căn tố: ي د ي / Số: Số đôi / Giống: Giống cái / Cách: Sở hữu cách / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Số đôi / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: الْيَدَيْنِ |
| dual construct nominative |
Biến thể:
يَدَا
|
Số đôi / construct / Chủ cách / Căn tố: ي د ي / Số: Số đôi / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: construct / Dạng liên kết: Có / Loại dạng từ: dual_construct / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: يَدَا |
| dual construct accusative |
Biến thể:
يَدَيْ
|
Số đôi / construct / Đối cách / Căn tố: ي د ي / Số: Số đôi / Giống: Giống cái / Cách: Đối cách / state: construct / Dạng liên kết: Có / Loại dạng từ: dual_construct / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: يَدَيْ |
| dual construct genitive |
Biến thể:
يَدَيْ
|
Số đôi / construct / Sở hữu cách / Căn tố: ي د ي / Số: Số đôi / Giống: Giống cái / Cách: Sở hữu cách / state: construct / Dạng liên kết: Có / Loại dạng từ: dual_construct / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: يَدَيْ |
| plural nominative |
Biến thể:
أَيْدٍ
أَيْدِي
|
Số nhiều / broken_plural / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: ي د ي / Khuôn từ: أَفْعُل / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: broken_plural / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: أَيْدٍ |
| plural accusative |
Biến thể:
أَيْدِيَ
|
Số nhiều / broken_plural / Không xác định / Đối cách / Căn tố: ي د ي / Khuôn từ: أَفْعُل / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Cách: Đối cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: broken_plural / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: أَيْدِيَ |
| plural genitive |
Biến thể:
أَيْدٍ
أَيْدِي
|
Số nhiều / broken_plural / Không xác định / Sở hữu cách / Căn tố: ي د ي / Khuôn từ: أَفْعُل / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Cách: Sở hữu cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: broken_plural / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: أَيْدٍ |
| definite plural nominative |
Biến thể:
الْأَيْدِي
|
Số nhiều / broken_plural / Xác định / Chủ cách / Căn tố: ي د ي / Khuôn từ: أَفْعُل / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: broken_plural / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: الْأَيْدِي |
| definite plural accusative |
Biến thể:
الْأَيْدِيَ
|
Số nhiều / broken_plural / Xác định / Đối cách / Căn tố: ي د ي / Khuôn từ: أَفْعُل / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Cách: Đối cách / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: broken_plural / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: الْأَيْدِيَ |
| definite plural genitive |
Biến thể:
الْأَيْدِي
|
Số nhiều / broken_plural / Xác định / Sở hữu cách / Căn tố: ي د ي / Khuôn từ: أَفْعُل / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Cách: Sở hữu cách / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: broken_plural / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: الْأَيْدِي |
| plural construct nominative |
Biến thể:
أَيْدِي
|
Số nhiều / broken_plural / construct / Chủ cách / Căn tố: ي د ي / Khuôn từ: أَفْعُل / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: construct / Dạng liên kết: Có / Loại dạng từ: broken_plural_construct / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: أَيْدِي |
| plural construct accusative |
Biến thể:
أَيْدِيَ
|
Số nhiều / broken_plural / construct / Đối cách / Căn tố: ي د ي / Khuôn từ: أَفْعُل / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Cách: Đối cách / state: construct / Dạng liên kết: Có / Loại dạng từ: broken_plural_construct / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: أَيْدِيَ |
| plural construct genitive |
Biến thể:
أَيْدِي
|
Số nhiều / broken_plural / construct / Sở hữu cách / Căn tố: ي د ي / Khuôn từ: أَفْعُل / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Cách: Sở hữu cách / state: construct / Dạng liên kết: Có / Loại dạng từ: broken_plural_construct / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: أَيْدِي |
| alternative plural nominative |
Biến thể:
أَيَادٍ
|
Số nhiều / broken_plural / alternative / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: ي د ي / Khuôn từ: أَفَاعٍ / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: alternative_broken_plural / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: أَيَادٍ |
| alternative plural accusative |
Biến thể:
أَيَادِيَ
|
Số nhiều / broken_plural / alternative / Không xác định / Đối cách / Căn tố: ي د ي / Khuôn từ: أَفَاعِي / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Cách: Đối cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: alternative_broken_plural / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: أَيَادِيَ |
| alternative plural genitive |
Biến thể:
أَيَادٍ
|
Số nhiều / broken_plural / alternative / Không xác định / Sở hữu cách / Căn tố: ي د ي / Khuôn từ: أَفَاعٍ / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Cách: Sở hữu cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: alternative_broken_plural / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: أَيَادٍ |
Bổ sung
- يَدٌ اسم مؤنث بمعنى hand، وجمعه الشائع أَيْدٍ/أَيْدِي، ويستعمل أيضًا الجمع أَيَادٍ/أَيَادِي خاصة في معاني النِّعَم أو الأفضال وكذلك للأيدي في الاستعمال العام.
- This noun is irregular/defective in its broken plurals and final-case spelling; undiacritized forms may coincide across cases.
Câu hỏi ôn tập
Xem đáp án đúng
子どもの手はきれいです。
Xem đáp án đúng
يد الطفل نظيفة.
Tiếng Ả Rập - Tiếng Nhật
Cài đặt chỉnh sửa mục từ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thêm tên mục từ có thể trùng lặp cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu ví dụ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc chỉnh sửa câu ví dụ cần được duyệt
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu hỏi
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Việc chỉnh sửa câu hỏi cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1