ふんだん
plentiful
豊富に / たくさん / たっぷり(と)
十分(じゅうぶん)にあるようすです。たっぷりあるようすです。
丰富的 / 充足的 / 大量的
豐富 / 充足 / 大量
풍부한 / 넉넉한 / 아낌없는
melimpah / berlimpah ruah / sangat banyak
melimpah-ruah / banyak sekali / cukup banyak
abundantemente / en abundancia / profusamente
abondant / en grande quantité / copieux
abbondante / in grande quantità / copioso
reichlich; im Überfluss / üppig; in großer Menge
rigelig; i overflod / generøst tilmålt; rundhåndet / masser af; en hel del
obfity; w dużej ilości / hojny; szczodry / pełen czegoś, w nadmiarze
hojný / v dostatečném množství / bohatě (zastoupený)
ruimschoots aanwezig; overvloedig / in grote hoeveelheid; veel
rikelig; i overflod / sjenerøst; rauslig (utstyrt)
riklig / överflödande / i stor mängd
в изобилии / обильный, щедрый / в достатке
din belșug; în cantitate mare / abundent; bogat
у достатку / щедрий / рясний
abundante / farto / em abundância
dồi dào / phong phú / dư dả
sagana / masagana / napakarami
อย่างมากมาย / อย่างเหลือเฟือ / อุดมสมบูรณ์
ຫຼາຍພໍສົມຄວນ / ອຸດົມສົມບູນ / ມີຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ
bol / bol bol; bereketli / fazla miktarda; çokça
மிகுதியாக / அளவாக நிறைந்த / பெருமளவில்
प्रचुर / भरपूर / बड़ी मात्रा में
بہت زیادہ / کثرت سے / وافِر مقدار میں
bőséges / nagy mennyiségű / gazdagon (ellátott)
שופע / בשפע / ממושך (בשפע רב)
প্রচুর / প্রাচুর্যময় / বহুল
प्रचुर / धेरै / प्रचुर मात्रामा
බහුල ලෙස / අතිවිශාල ප්රමාණයකින් / ප්රචුර ලෙස
ပေါများသော / အလွန်များများ / လုံလောက်ထက်ပိုသော
элбэг дэлбэг / хангалттай их / арвин
serob / mo‘l-ko‘l / ko‘p miqdorda
فراوان / به مقدار زیاد / سرشار
وفير / غزير / بكثرة
សម្បូរបែប / ច្រើនក្រៃលែង / បរិបូរណ៍
abundante / em grande quantidade / pródigo
豐富 / 大量 / 充足
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ な này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-だろう”. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
ふんだんで
|
Dạng này dùng với “-で” hoặc “-に”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này kết thúc câu bằng “-だ”. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) |
Cách nói khác:
ふんだんである
|
Dạng này bổ nghĩa cho danh từ bằng “-な”. |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) |
Cách nói khác:
ふんだんであれば
|
Dạng này diễn đạt điều kiện với “-なら”. |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này dùng trong các cách nói trang trọng như “-であれ”. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1