यो सुविधा प्रयोग गर्न लग इन गर्नुहोस्।
Pembaruan terakhir
:2026/10/19
ふんだん
Kata sifat な
Bahasa Jepang sederhana
十分(じゅうぶん)にあるようすです。たっぷりあるようすです。
Arti bahasa Mandarin (sederhana)
Arti bahasa Mandarin (tradisional)
Indonesia
melimpah / berlimpah ruah / sangat banyak
Melayu
melimpah-ruah / banyak sekali / cukup banyak
Arti bahasa Spanyol
abundantemente / en abundancia / profusamente
Arti bahasa Prancis
abondant / en grande quantité / copieux
Italia
abbondante / in grande quantità / copioso
Jerman
reichlich; im Überfluss / üppig; in großer Menge
Dansk
rigelig; i overflod / generøst tilmålt; rundhåndet / masser af; en hel del
Polski
obfity; w dużej ilości / hojny; szczodry / pełen czegoś, w nadmiarze
Ceko
hojný / v dostatečném množství / bohatě (zastoupený)
Belanda
ruimschoots aanwezig; overvloedig / in grote hoeveelheid; veel
Norwegia
rikelig; i overflod / sjenerøst; rauslig (utstyrt)
Swedia
riklig / överflödande / i stor mängd
Rusia
в изобилии / обильный, щедрый / в достатке
Rumania
din belșug; în cantitate mare / abundent; bogat
Ukraina
у достатку / щедрий / рясний
Portugis (Brasil)
abundante / farto / em abundância
Arti bahasa Vietnam
dồi dào / phong phú / dư dả
Arti bahasa Tagalog
sagana / masagana / napakarami
Thai
อย่างมากมาย / อย่างเหลือเฟือ / อุดมสมบูรณ์
Lao
ຫຼາຍພໍສົມຄວນ / ອຸດົມສົມບູນ / ມີຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ
Turki
bol / bol bol; bereketli / fazla miktarda; çokça
Tamil
மிகுதியாக / அளவாக நிறைந்த / பெருமளவில்
Hindi
प्रचुर / भरपूर / बड़ी मात्रा में
Urdu
بہت زیادہ / کثرت سے / وافِر مقدار میں
Hungaria
bőséges / nagy mennyiségű / gazdagon (ellátott)
Ibrani
שופע / בשפע / ממושך (בשפע רב)
Bengali
প্রচুর / প্রাচুর্যময় / বহুল
Nepali
प्रचुर / धेरै / प्रचुर मात्रामा
Sinhala
බහුල ලෙස / අතිවිශාල ප්රමාණයකින් / ප්රචුර ලෙස
Burma
ပေါများသော / အလွန်များများ / လုံလောက်ထက်ပိုသော
Mongolia
элбэг дэлбэг / хангалттай их / арвин
Uzbek
serob / mo‘l-ko‘l / ko‘p miqdorda
Persia
فراوان / به مقدار زیاد / سرشار
Khmer
សម្បូរបែប / ច្រើនក្រៃលែង / បរិបូរណ៍
Portugis (Portugal)
abundante / em grande quantidade / pródigo
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
In this region, it is customary to serve dishes that generously use an abundance of seafood.
Terjemahan bahasa Jepang sederhana
この地方(ちほう)では、海(うみ)でとれる食(た)べ物(もの)をたくさん使(つか)った料理(りょうり)を出(だ)すことが多(おお)いです。
Terjemahan bahasa Mandarin (sederhana)
Terjemahan bahasa Mandarin (tradisional)
Terjemahan bahasa Korea
이 지방에서는 해산물을 듬뿍 사용한 요리가 대접되는 것이 관례다.
Terjemahan bahasa Indonesia
Di daerah ini, merupakan kebiasaan untuk menyajikan hidangan yang menggunakan hasil laut secara melimpah.
Melayu
Di wilayah ini, lazimnya hidangan yang menggunakan hasil laut dengan banyak akan dihidangkan.
Terjemahan bahasa Spanyol
En esta región, es habitual servir platos elaborados con abundantes productos del mar.
Terjemahan bahasa Prancis
Dans cette région, il est d’usage de servir des plats généreusement préparés avec des produits de la mer.
Terjemahan bahasa Italia
In questa regione, è consuetudine servire piatti che fanno largo uso di frutti di mare.
Terjemahan bahasa Jerman
In dieser Gegend ist es üblich, dass Gerichte serviert werden, die reichlich Meeresfrüchte verwenden.
Dansk
I denne egn er det sædvanligt at servere retter, der i rigt mål bruger havets lækkerier.
Polski
W tym regionie zwyczajowo podaje się potrawy obficie wykorzystujące dary morza.
Ceko
V tomto kraji je obvyklé servírovat pokrmy bohatě připravené z mořských plodů.
Terjemahan bahasa Belanda
In deze streek is het gebruikelijk om gerechten te serveren waarin overvloedig gebruik wordt gemaakt van zeevruchten.
Norwegia
I denne regionen er det vanlig å servere retter som bruker rikelig med sjømat.
Swedia
I den här trakten är det brukligt att man bjuder på rätter där man använder rikligt med havets läckerheter.
Rusia
В этом краю обычно угощают блюдами, щедро приготовленными с использованием морских даров.
Rumania
În această regiune, este obișnuit să fie servite mâncăruri care folosesc din belșug fructe de mare.
Ukraina
У цьому краї зазвичай пригощають стравами, щедро приготованими з морепродуктів.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Nesta região, é comum servirem-se pratos preparados com abundantes frutos do mar.
Terjemahan bahasa Vietnam
Ở vùng này, thông lệ là người ta thường đãi những món ăn sử dụng dồi dào hải sản.
Terjemahan bahasa Tagalog
Sa rehiyong ito, karaniwan nang naghahain ng mga putahe na saganang gumagamit ng mga ani ng dagat.
Terjemahan bahasa Thai
ในท้องถิ่นนี้ โดยปกติมักจะจัดเลี้ยงอาหารที่ใช้ของทะเลอย่างอุดมสมบูรณ์
Lao
ໃນພື້ນຖິ່ນນີ້ ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ ມັກຈະເສີບອາຫານທີ່ໃຊ້ຜະລິດຕະພັນຈາກທະເລຢ່າງອຸດົມ.
Terjemahan bahasa Turki
Bu bölgede, bol miktarda deniz ürünleri kullanılan yemeklerin ikram edilmesi adet haline gelmiştir.
Terjemahan bahasa Tamil
இந்த பகுதியில் கடல்சார் உணவுப் பொருட்களைப் பெருமளவில் பயன்படுத்திய உணவுகளை விருந்தாக வழங்குவது வழக்கமாகும்.
Terjemahan bahasa Hindi
इस क्षेत्र में समुद्री उपहारों का भरपूर उपयोग करके बने व्यंजन परोसना सामान्य प्रथा है।
Urdu
اس علاقے میں سمندری نعمتوں کو فراوانی سے استعمال کرکے تیار کیے گئے کھانے پیش کرنا معمول ہے۔
Terjemahan bahasa Hungaria
Ezen a vidéken az a szokás, hogy bőségesen tengeri fogásokból készült ételeket szolgálnak fel.
Ibrani
באזור הזה נהוג להגיש בדרך כלל מנות המשתמשות בשפע בתוצרת הים.
Bengali
এই অঞ্চলে সমুদ্রের খাবার প্রচুর ব্যবহার করা খাবার পরিবেশন করা সাধারণ নিয়ম।
Terjemahan bahasa Nepal
यस क्षेत्रमै समुद्रका परिकारहरू प्रशस्त प्रयोग गरेर बनाइएका खाना सत्कारका रूपमा पस्किने चलन छ।
Terjemahan bahasa Sinhala
මෙම ප්රදේශයේදී මුහුදු ආහාර බහුල ලෙස යොදාගෙන සකස් කළ කෑම වර්ග පිළිගැන්වීම සාමාන්ය රීතියක් වේ.
Terjemahan bahasa Burma
ဒီဒေသမှာတော့ ပင်လယ်စာကို ပေါများစွာအသုံးပြုထားတဲ့ ဟင်းလျာတွေကို ဧည့်ခံပေးတာက သာမန်ထုံးစံပါ။
Mongolia
Энэ нутгаар далайн хүнсийг элбэг ашигласан хоолоор дайлах нь ердийн хэрэг.
Terjemahan bahasa Uzbek
Bu mintaqada dengiz neʼmatlaridan moʻl-koʻl foydalanilgan taomlarni dasturxonga tortish odat tusiga kirgan.
Persia
در این منطقه، معمولاً رسم بر این است که غذاهایی با مقدار فراوانی از محصولات دریایی پذیرایی کنند.
Terjemahan bahasa Arab
في هذه المنطقة، من المعتاد أن تُقدَّم أطباق تُستخدم فيها خيرات البحر بوفرة.
Khmer
នៅតំបន់នេះ ជាទម្លាប់គេនឹងរៀបចំជូនម្ហូបដែលប្រើគ្រឿងសមុទ្រយ៉ាងសម្បូរបែប។
Portugis (Portugal)
Nesta região, é habitual servirem-se pratos que fazem uso abundante de marisco.
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
Gambar arti
Tampilkan bentuk kata
Berikut ringkasan "bentuk dasar" dan "bentuk umum" dari kata sifat な ini.
Bentuk dasar
| Bentuk |
Bentuk kata |
Pemakaian |
| Bentuk irealis (みぜんけい) |
|
Dipakai dalam bentuk seperti "-だろう". |
| Bentuk sambung (れんようけい) |
Ungkapan lain:
ふんだんで
|
Memakai "-で" atau "-に". |
| Bentuk akhir kalimat (しゅうしけい) |
|
Mengakhiri kalimat dengan "-だ". |
| Bentuk pewatas nomina (れんたいけい) |
Ungkapan lain:
ふんだんである
|
Menerangkan kata benda dengan "-な". |
| Bentuk pengandaian (かていけい) |
Ungkapan lain:
ふんだんであれば
|
Bentuk ini menyatakan syarat dengan "-なら". |
| Bentuk perintah (めいれいけい) |
|
Bentuk ini dipakai dalam ungkapan formal seperti "-であれ". |
Bentuk umum
| Bentuk |
Bentuk kata |
Pemakaian |
| Padanan bentuk て |
|
Menghubungkan kalimat dengan "-で". |
| Bentuk た |
Ungkapan lain:
ふんだんでした
|
Bentuk ini menyatakan masa lampau ("-だった"). |
| Bentuk ない |
Ungkapan lain:
ふんだんじゃない
|
Bentuk ini menyatakan makna negatif ("-ではない" / "-じゃない"). |
| Bentuk です |
|
Dipakai untuk ungkapan sopan. |