Lịch sử chỉnh sửa từ điển(16)
Addition of item ( Adopted )
AIレビュー: 問題なし
Reviewed by AI at 06 Thg 4 10:15 · Model: gpt-5
Addition of item ( Adopted )
AIレビュー: 問題なし
Reviewed by AI at 10 Thg 3 20:44 · Model: gpt-5
Addition of item ( Adopted )
AIレビュー: 問題なし
Reviewed by AI at 09 Thg 3 03:56 · Model: gpt-5
Addition of item ( Adopted )
AIレビュー: 問題なし
Reviewed by AI at 06 Thg 3 10:46 · Model: gpt-5
Addition of item ( Adopted )
AIレビュー: 問題なし
AI suggestions
- 定義文をわずかに精緻化すると、専門的な正確性が高まります。例:「張力材が連続し、圧縮材が不連続に配置されることで、張力と圧縮の釣り合いにより自立的に安定する構造原理。」
- 分野ラベル(建築・構造工学/バイオメカニクス)を付すと、読者が適用分野を把握しやすくなります。
- 意味欄の「(テンセグリティ)」は見出し語と重複するため、冗語として削除を検討してください。
- 用例を補足すると理解が深まります。例:「tensegrity structure(テンセグリティ構造)」「tensegrity mast(テンセグリティ・マスト)」など。
Reviewed by AI at 24 Thg 2 21:04 · Model: gpt-5
Addition of item ( Adopted )
AIレビュー: 品詞タグ「フレーズ」は分類として漠然としており、「in spurts」は実際には副詞句として用いられるため適合していません。 / 日本語訳の「時々まとめて」は「まとめて(いっぺんに)」という一括性の含意が強く、原義の「短時間だけ勢いよく起こることの繰り返し/断続的に」を正確に伝えていません。 / 語義欄の先頭にハイフンが付いており、表記として不自然です。
AI suggestions
- 品詞タグを「副詞句」または「慣用句(副詞的)」に変更してください。
- 語釈を「断続的に;ときどき集中的に(短時間だけ勢いよく)」に見直し、「とぎれとぎれに/小刻みに」などの同義表現も併記してください。
- 例文を追加すると理解が容易になります(例:The rain came in spurts.=「雨は断続的に降った。」、He works in spurts.=「彼はときどき集中的に働く。」)。
- 語義の先頭のハイフンを削除し、表記を統一してください。
Reviewed by AI at 24 Thg 2 21:01 · Model: gpt-5
Addition of item ( Adopted )
AIレビュー: 問題なし
Reviewed by AI at 24 Thg 2 20:27 · Model: gpt-5
Addition of item ( Adopted )
AIレビュー: 意味欄の「造船所」は通常「shipyard」を指す語で、boatyard の主対象(小型船・ボート中心)とずれて解釈されるおそれがある。 / 「船」とだけ記すと大小を問わず含むように読め、boatyard の範囲(小型艇)より広く誤解される可能性がある。 / boatyard は必ずしも建造施設ではなく、修理・整備・保管が主である場合が多い。
AI suggestions
- 定義を「(小型船・ボートの)修理・整備・保管を行う施設;ボートヤード」に改める。
- 「造船」を含めたい場合は「小型船の造船所(ボート建造工場)」と限定して明記する。
- 「船」を「小型船・ボート」に言い換え、必要に応じて「上架・陸置き」なども補足する。
Reviewed by AI at 24 Thg 2 19:38 · Model: gpt-5
Addition of item ( Adopted )
AIレビュー: 見出し語の表記「high-viz」は用例はあるものの、一般的には「hi-vis」または「high-vis」(および「hi-viz」)のほうが主流で、標準見出しとしては不適切になり得ます。 / 品詞が「形容詞」のみになっていますが、この語は名詞用法も一般的で、形容詞としては主に限定用法です。 / 定義が「よく目立つ」と広すぎ、安全目的の高視認性衣料・装備を指す語である点や「high-visibility の略」である点が十分に明示されていません。地域ラベルも曖昧です。
AI suggestions
- 見出し語は「hi-vis」または「high-vis」を採用し、「high-viz」「hi-viz」「high-viz」を異表記として併記・相互参照してください。
- 品詞は「形容詞(限定用法)」と「名詞」を併記し、用例も追加しましょう(例: a hi-vis jacket/Put on your hi-vis.)。
- 定義は「(主に英・豪・NZ)高視認性の(衣料・装備)。蛍光色や反射材で安全のために視認性を高める。=high-visibility の略。」のように絞り込み、「よく目立つ」は補足説明にとどめてください。
- 地域ラベルは「(主に英・豪・NZ)」などに改め、使用域を明確にしてください。
Reviewed by AI at 18 Thg 2 08:25 · Model: gpt-5
Addition of item ( Adopted )
AIレビュー: 見出し語「throw to the wind」は目的語が欠けており、定着した慣用句として不自然です。 / 一般的で辞書化に適した形は「throw caution to the wind(s)」または「throw something to the winds」で、意味欄の内容もそれらに対応しています。 / 「wind」と「winds」の数のゆれを見出しで示す必要があります。
AI suggestions
- 見出し語を「throw caution to the wind(s)」に変更してください(主要形として提示)。
- 併記で「throw something to the winds」のパターンも示し、目的語が必要である旨を明記してください。
- 品詞ラベルは「フレーズ」でも差し支えありませんが、可能なら「慣用句/イディオム」とするとより的確です。
- 意味文は概ね適切ですが、例示部分を読点で整えると可読性が上がります(例:「規則、計画、警告、慎重さなどを無視する/かなぐり捨てる」)。
Reviewed by AI at 11 Thg 2 08:41 · Model: gpt-5