ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ประวัติการแก้ไขประโยคตัวอย่าง(124)

Edited 7 วัน ago
Sa Sa
Modification of sentence ( Pending )
Original
Ketchup is a red, tomato-based condiment. Many people love to slather ketchup on their hamburgers and hotdogs, while others prefer mustard. I like to add condiments like mustard and pepper to my food.
คำแปลภาษาญี่ปุ่น
ケチャップはトマトベースの赤い調味料である。ハンバーガーやホットドッグにケチャップをかけるのが好きな人は多いが、マスタードを好む人もいる。 私は食べ物にマスタードやコショウなどの調味料を加えるのが好きです。
คำแปลภาษาอังกฤษ
I like to add condiments like mustard and pepper to my food.

Number of votes needed for decision: 1

Edited 7 วัน ago
Sa Sa
Modification of sentence ( Pending )
Original
Ketchup is a red, tomato-based condiment. Many people love to slather ketchup on their hamburgers and hotdogs, while others prefer mustard. She loves to slather butter on her toast.
คำแปลภาษาญี่ปุ่น
ケチャップはトマトベースの赤い調味料である。ハンバーガーやホットドッグにケチャップをかけるのが好きな人は多いが、マスタードを好む人もいる。 彼女はトーストにバターをたっぷり塗るのが大好きです。
คำแปลภาษาอังกฤษ
She loves to slather butter on her toast.

Number of votes needed for decision: 1

Edited 10 วัน ago
Sa Sa
Addition of sentence ( Adopted )
Original
The sole of my shoe wore out after months of daily walking.
คำแปลภาษาญี่ปุ่น
毎日歩いていたため、数か月で靴底がすり減りました。
คำแปลภาษาอังกฤษ
The sole of my shoe wore out after months of daily walking.
Edited ประมาณ 1 เดือน ago
Sa Sa
Modification of sentence ( Adopted )
Original

The syndicate is responsible for organizing illegal activities.

คำแปลภาษาญี่ปุ่น
シンジケートは違法な活動を組織する責任があります。 その犯罪組織は、違法な活動を組織する役割を担っている。
คำแปลภาษาอังกฤษ
The syndicate is responsible for organizing illegal activities.
Edited ประมาณ 1 เดือน ago
Sa Sa
Addition of sentence ( Adopted )
Original
The invading soldiers threatened to sack the city.
คำแปลภาษาญี่ปุ่น
侵攻してきた兵士たちは、その都市を略奪すると脅した。
คำแปลภาษาอังกฤษ
The invading soldiers threatened to sack the city.
Edited ประมาณ 1 เดือน ago
Sa Sa
Addition of sentence ( Adopted )
Original
The company decided to sack the manager for repeatedly ignoring safety regulations.
คำแปลภาษาญี่ปุ่น
会社は、安全規則を繰り返し無視した支配人を解雇することにした。
คำแปลภาษาอังกฤษ
The company decided to sack the manager for repeatedly ignoring safety regulations.
Edited ประมาณ 1 เดือน ago
Sa Sa
Addition of sentence ( Adopted )
Original
The new jacket fits me to a T.
คำแปลภาษาญี่ปุ่น
その新しいジャケットは私にぴったり合う。
คำแปลภาษาอังกฤษ
The new jacket fits me to a T.
Edited ประมาณ 2 เดือน ago
Sa Sa
Addition of sentence ( Adopted )
Original
The switch by the door controls the hallway lights.
คำแปลภาษาญี่ปุ่น
ドアのそばにあるスイッチで廊下の照明を操作できます。
คำแปลภาษาอังกฤษ
The switch by the door controls the hallway lights.
Edited 3 เดือน ago
Sa Sa
Addition of sentence ( Adopted )
Original
The city opened a hotline for residents to report storm damage.
คำแปลภาษาญี่ปุ่น
市は住民が嵐の被害を報告できる専用電話窓口を開設しました。
คำแปลภาษาอังกฤษ
The city opened a hotline for residents to report storm damage.
Edited 3 เดือน ago
Sa Sa
Modification of sentence ( Rejected )
Original

The stocks of the radio station soared and many people profited.

Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-AnaNeural'> The eagle soared high in the sky. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-AmberNeural'> The stocks of the radio station soared and many people profited. </voice> </speak>
Editor's comment

音声を修正

เข้าสู่ระบบ / สมัคร

 

การดาวน์โหลดแอป
DiQt

DiQt

ฟรี

★★★★★★★★★★