ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ประวัติการแก้ไขประโยคตัวอย่าง(160)

Edited 5 วัน ago
モモチョフ モモチョフ
Modification of sentence ( Pending )
Original
Чтобы завершить договор, я решил связаться с представителем компании. Чтобы заключить договор, я решил связаться с представителем компании.

Number of votes needed for decision: 1

Edited 7 วัน ago
モモチョフ モモチョフ
Modification of sentence ( Pending )
Original
Новейшие слова быстро вошли в обиход языка. Новейшие слова быстро вошли в обиход.

Number of votes needed for decision: 1

Edited 8 วัน ago
モモチョフ モモチョフ
Modification of sentence ( Pending )
Original

Я нашел старое бревно в лесу и сделал из него импровизированный мост.

คำแปลภาษาญี่ปุ่น
森の中で古い丸太を見つけ、即席の橋を作るために使いました。 森の中で古い丸太を見つけ、それを使って即席の橋を作りました。
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> Лесник нашел старое бревно в лесу и использовал его для создания импровизированного моста. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> Лесник нашел старое бревно в лесу и использовал его для создания импровизированного моста. </voice> </speak>

Number of votes needed for decision: 1

Edited 8 วัน ago
モモチョフ モモチョフ
Modification of sentence ( Pending )
Original
В старинной церкви висел массивный колокол, который звонил каждое утро. В старинной церкви висел массивный колокол, в который звонили каждое утро.

Number of votes needed for decision: 1

Edited 11 วัน ago
モモチョフ モモチョフ
Modification of sentence ( Pending )
Original
Чтобы избежать хаоса, командир решил велеть всем солдатам немедленно занять оборонительные позиции. Чтобы избежать хаоса, командир решил приказать всем солдатам немедленно занять оборонительные позиции.

Number of votes needed for decision: 1

Edited 12 วัน ago
モモチョフ モモチョフ
Modification of sentence ( Pending )
Original

Она бережно хранила древние книги в своей коллекции.

คำแปลภาษาญี่ปุ่น
彼女は自分のコレクションで古代の本を大切に保管しました。 彼女は自分のコレクションで古代の本を大切に保管していました。

Number of votes needed for decision: 1

Edited 12 วัน ago
モモチョフ モモチョフ
Modification of sentence ( Pending )
Original
Недавно в парламенте обсуждали возможность проведения импичмента президента, что вызвало бурные споры среди политиков. Недавно в парламенте обсуждали возможность импичмента президента, что вызвало бурные споры среди политиков.

Number of votes needed for decision: 1

Edited 12 วัน ago
モモチョフ モモチョフ
Modification of sentence ( Rejected )
Original
Избегая пробок, он попытался изменить свой маршрут, чтобы быстро добраться до дома. Он попытался изменить маршрут, чтобы избежать пробок и быстрее добраться домой.
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Избегая пробок, он попытался изменить свой маршрут, чтобы быстро добраться до дома. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Избегая пробок, он попытался изменить свой маршрут, чтобы быстро добраться до дома. </voice> </speak>
Edited 13 วัน ago
モモチョフ モモチョフ
Modification of sentence ( Rejected )
Original
Новый чемодан был настолько ёмкий, что в него помещались все вещи для кругосветного путешествия. Новый чемодан был настолько ёмкий, что в нём помещались все вещи для кругосветного путешествия.
Edited 14 วัน ago
モモチョフ モモチョフ
Modification of sentence ( Rejected )
Original
Милосердный правитель всегда помогал народу, даруя надежду в трудные времена. Милосердный правитель поддерживал народ и дарил ему надежду в трудные времена.

เข้าสู่ระบบ / สมัคร

 

การดาวน์โหลดแอป
DiQt

DiQt

ฟรี

★★★★★★★★★★