Skip to main content

Edit histories of example sentences(164)

Edited about 15 hours ago
モモチョフ モモチョフ
Modification of sentence ( Pending )
Original
Заражение потребовало срочного принятия мер. Заражение потребовало срочных мер.

Number of votes needed for decision: 1

Edited 4 days ago
モモチョフ モモチョフ
Modification of sentence ( Rejected )
Original
Архитектор разработал чертёж нового здания, учитывая все современные технологии. Архитектор сделал чертёж нового здания с учётом современных технологий.
Edited 4 days ago
モモチョフ モモチョフ
Modification of sentence ( Pending )
Original
Архитектор разработал чертёж нового здания, учитывая все современные технологии. Архитектор сделал чертёж нового здания с учётом современных технологий.

Number of votes needed for decision: 1

Edited 5 days ago
モモチョフ モモチョフ
Modification of sentence ( Rejected )
Original
После введения новых налогов цены на электронику начали дорожать. После введения новых налогов цены на электронику начали расти.
Edited 10 days ago
モモチョフ モモチョフ
Modification of sentence ( Rejected )
Original
Чтобы завершить договор, я решил связаться с представителем компании. Чтобы заключить договор, я решил связаться с представителем компании.
Edited 12 days ago
モモチョフ モモチョフ
Modification of sentence ( Rejected )
Original
Новейшие слова быстро вошли в обиход языка. Новейшие слова быстро вошли в обиход.
Edited 14 days ago
モモチョフ モモチョフ
Modification of sentence ( Rejected )
Original

Я нашел старое бревно в лесу и сделал из него импровизированный мост.

Japanese Translation
森の中で古い丸太を見つけ、即席の橋を作るために使いました。 森の中で古い丸太を見つけ、それを使って即席の橋を作りました。
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> Лесник нашел старое бревно в лесу и использовал его для создания импровизированного моста. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> Лесник нашел старое бревно в лесу и использовал его для создания импровизированного моста. </voice> </speak>
Edited 14 days ago
モモチョフ モモチョフ
Modification of sentence ( Rejected )
Original
В старинной церкви висел массивный колокол, который звонил каждое утро. В старинной церкви висел массивный колокол, в который звонили каждое утро.
Edited 17 days ago
モモチョフ モモチョフ
Modification of sentence ( Rejected )
Original
Чтобы избежать хаоса, командир решил велеть всем солдатам немедленно занять оборонительные позиции. Чтобы избежать хаоса, командир решил приказать всем солдатам немедленно занять оборонительные позиции.
Edited 17 days ago
モモチョフ モモチョフ
Modification of sentence ( Adopted )
Original

Она бережно хранила древние книги в своей коллекции.

Japanese Translation
彼女は自分のコレクションで古代の本を大切に保管しました。 彼女は自分のコレクションで古代の本を大切に保管していました。

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★