Ir para o conteúdo principal
Última atualização :2026/07/25

微妙びみょう

Hiragana
びみょう
Romaji Hepburn
Acento tonal
Adjetivo な
euphemistic

subtle / delicate / (euphemistic) lackluster

Because his reply was subtle, I couldn't tell how he really felt.

Imagem do significado
微妙

Formas da palavra

Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo な.

Formas básicas
Forma Forma da palavra Uso
Forma irrealis (みぜんけい)
Outra expressão: 微妙でしょ
É usada em formas como “だろう”.
Forma continuativa (れんようけい)
Outra expressão: 微妙に
É usada com “で” e “に”.
Forma conclusiva (しゅうしけい)
Outra expressão: 微妙です
Termina uma frase com “だ”.
Forma atributiva (れんたいけい)
Outra expressão: 微妙である
Modifica um substantivo com “な”.
Forma condicional (かていけい)
Outra expressão: 微妙であれば
Expressa uma condição com “なら”.
Forma imperativa (めいれいけい) É usada em expressões formais, como “であれ”.
Formas frequentes
Forma Forma da palavra Uso
Equivalente à forma て Liga orações com “で”.
Forma た
Outra expressão: 微妙でした
Expressa o passado com “だった”.
Forma ない
Outra expressão: 微妙じゃない
Expressa negação com “ではない” ou “じゃない”.
Forma です É usada na linguagem polida.
Notas
  • 「微妙」はナ形容詞(形容動詞語幹)として用いられる。
  • 口語では『微妙』単独で評価が低い・いまひとつであることを婉曲に表す用法がある。

Japonês - Multilíngue

Configurações de edição de verbetes
  • Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
  • Análise de novos verbetes
  • Análise de edições de verbetes
  • Análise de exclusões de verbetes
  • Análise de renomeações de verbetes
  • Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
  • Análise de exclusões de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
  • Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Ver diretrizes de edição

Entrar / Criar conta

 

Download do app
DiQt

DiQt

Grátis

★★★★★★★★★★