Ir para o conteúdo principal
Última atualização :2026/07/10

すれ違ちがい

Hiragana
すれちがい
Kanji
擦れ違い
Romaji Hepburn
Acento tonal
Substantivo

missed connection / passing each other / passing by without meeting / miscommunication / being at cross purposes / disagreement / mismatch / out of sync

Using busyness as an excuse to keep postponing their honest feelings made the missed connection between them irreversible.

Imagem do significado
すれ違い

Formas da palavra

Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.

Formas básicas
Forma Forma da palavra Uso
Forma irrealis (みぜんけい)
Outra expressão: 擦れ違わ
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações.
Forma continuativa (れんようけい)
Outra expressão: 擦れ違い
É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações.
Forma conclusiva (しゅうしけい)
Outra expressão: 擦れ違う
É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase.
Forma atributiva (れんたいけい)
Outra expressão: 擦れ違う
Modifica um substantivo.
Forma condicional (かていけい)
Outra expressão: 擦れ違え
Expressa uma condição ao receber “ば”.
Forma imperativa (めいれいけい)
Outra expressão: 擦れ違え すれ違えよ
Expressa uma ordem ou instrução.
Formas frequentes
Forma Forma da palavra Uso
Forma て
Outra expressão: 擦れ違って
É usada para ligar orações com “て”.
Forma た
Outra expressão: 擦れ違った
Expressa o passado com “た”.
Forma ない
Outra expressão: 擦れ違わない
Expressa negação com “ない”.
Forma ます
Outra expressão: 擦れ違います
É usada na linguagem polida.
Forma ば
Outra expressão: 擦れ違えば
Expressa uma condição com “ば”.
Forma volitiva (いしけい)
Outra expressão: 擦れ違おう
Expressa intenção ou convite com “よう”.
Notas
  • 入力見出し「すれ違い」は動詞「すれ違う」の連用形として扱った。

Japonês - Multilíngue

Configurações de edição de verbetes
  • Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
  • Análise de novos verbetes
  • Análise de edições de verbetes
  • Análise de exclusões de verbetes
  • Análise de renomeações de verbetes
  • Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
  • Análise de exclusões de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
  • Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Ver diretrizes de edição

Entrar / Criar conta

 

Download do app
DiQt

DiQt

Grátis

★★★★★★★★★★