Ir para o conteúdo principal
Última atualização :2026/07/09

すれ違ちがう

Hiragana
すれちがう
Kanji
擦れ違う
Romaji Hepburn
Acento tonal
Verbo

pass by, move in opposite directions while nearly touching each other / narrowly miss meeting, narrowly avoid meeting because of a difference in time or place / disagree

Every time I pass by him in the narrow passageway at the station, I remember what I forgot to say.

Imagem do significado
すれ違う

Formas da palavra

Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.

Formas básicas
Forma Forma da palavra Uso
Forma irrealis (みぜんけい)
Outra expressão: 擦れ違わ すれ違お 擦れ違お
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações.
Forma continuativa (れんようけい)
Outra expressão: 擦れ違い
É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações.
Forma conclusiva (しゅうしけい)
Outra expressão: 擦れ違う
É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase.
Forma atributiva (れんたいけい)
Outra expressão: 擦れ違う
Modifica um substantivo.
Forma condicional (かていけい)
Outra expressão: 擦れ違え
Expressa uma condição ao receber “ば”.
Forma imperativa (めいれいけい)
Outra expressão: 擦れ違え
Expressa uma ordem ou instrução.
Formas frequentes
Forma Forma da palavra Uso
Forma て
Outra expressão: 擦れ違って
É usada para ligar orações com “て”.
Forma た
Outra expressão: 擦れ違った
Expressa o passado com “た”.
Forma ない
Outra expressão: 擦れ違わない
Expressa negação com “ない”.
Forma ます
Outra expressão: 擦れ違います
É usada na linguagem polida.
Forma ば
Outra expressão: 擦れ違えば
Expressa uma condição com “ば”.
Forma volitiva (いしけい)
Outra expressão: 擦れ違おう
Expressa intenção ou convite com “よう”.

Japonês - Multilíngue

Configurações de edição de verbetes
  • Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
  • Análise de novos verbetes
  • Análise de edições de verbetes
  • Análise de exclusões de verbetes
  • Análise de renomeações de verbetes
  • Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
  • Análise de exclusões de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
  • Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Ver diretrizes de edição

Entrar / Criar conta

 

Download do app
DiQt

DiQt

Grátis

★★★★★★★★★★