Ir para o conteúdo principal

Request details

Edited 9 meses ago
Turbo Turbo
Modification of sentence ( Adopted )
Original
Santa Claus uses rein deer to pull his sleigh. It's important to rein in spending when preparing for uncertain times.
Tradução para o japonês
サンタクロースはトナカイを使ってソリを引く。 不確実な時代に備えるには、支出を抑えることが大切だ。
Tradução para o inglês
It's important to rein in spending when preparing for uncertain times.
Editor's comment

原文にあったrein deerは「トナカイ」の意味の名詞なので、動詞の例文としては不適当と思われた。

Upvote (1)

Downvote (0)

Comments (0)

Inglês - Japonês

Ver edições de frases de exemplo em análise(4)
Configurações de edição de verbetes
  • Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
  • Análise de novos verbetes
  • Análise de edições de verbetes
  • Análise de exclusões de verbetes
  • Análise de novos nomes de verbetes com possível duplicidade
  • Análise de renomeações de verbetes
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
  • Análise de edições de frases de exemplo
  • Análise de exclusões de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
  • Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
  • Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
  • Votos necessários para a decisão - 1
Ver diretrizes de edição

Entrar / Criar conta

 

Download do app
DiQt

DiQt

Grátis

★★★★★★★★★★