최종 업데이트일
:2026/06/17
دائم
활용형
이 형용사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| masculine singular nominative |
다른 형태:
دَائِمٌ
|
남성형 / 단수형 / 비한정형 / 주격 / 어근: د-و-م / 어형: فاعل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: دَائِمٌ |
| masculine singular accusative |
다른 형태:
دَائِمًا
دائماً
|
남성형 / 단수형 / 비한정형 / 대격 / 어근: د-و-م / 어형: فاعل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 대격 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: دَائِمًا |
| masculine singular genitive |
다른 형태:
دَائِمٍ
|
남성형 / 단수형 / 비한정형 / 속격 / 어근: د-و-م / 어형: فاعل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 속격 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: دَائِمٍ |
| definite masculine singular nominative |
다른 형태:
الدَّائِمُ
|
남성형 / 단수형 / 한정형 / 주격 / 어근: د-و-م / 어형: فاعل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: الدَّائِمُ |
| definite masculine singular accusative |
다른 형태:
الدَّائِمَ
|
남성형 / 단수형 / 한정형 / 대격 / 어근: د-و-م / 어형: فاعل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 대격 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: الدَّائِمَ |
| definite masculine singular genitive |
다른 형태:
الدَّائِمِ
|
남성형 / 단수형 / 한정형 / 속격 / 어근: د-و-م / 어형: فاعل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 속격 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: الدَّائِمِ |
| feminine singular nominative |
다른 형태:
دَائِمَةٌ
|
여성형 / 단수형 / 비한정형 / 주격 / 어근: د-و-م / 어형: فاعلة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 격: 주격 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: دَائِمَةٌ |
| feminine singular accusative |
다른 형태:
دَائِمَةً
|
여성형 / 단수형 / 비한정형 / 대격 / 어근: د-و-م / 어형: فاعلة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 격: 대격 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: دَائِمَةً |
| feminine singular genitive |
다른 형태:
دَائِمَةٍ
|
여성형 / 단수형 / 비한정형 / 속격 / 어근: د-و-م / 어형: فاعلة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 격: 속격 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: دَائِمَةٍ |
| definite feminine singular nominative |
다른 형태:
الدَّائِمَةُ
|
여성형 / 단수형 / 한정형 / 주격 / 어근: د-و-م / 어형: فاعلة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 격: 주격 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: الدَّائِمَةُ |
| masculine dual nominative |
다른 형태:
دَائِمَانِ
|
남성형 / 쌍수형 / 비한정형 / 주격 / 어근: د-و-م / 어형: فاعلان / 수: 쌍수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: دَائِمَانِ |
| masculine dual accusative/genitive |
다른 형태:
دَائِمَيْنِ
|
남성형 / 쌍수형 / 비한정형 / 대격 / 속격 / 어근: د-و-م / 어형: فاعلين / 수: 쌍수형 / 성: 남성형 / 격: accusative/genitive / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: دَائِمَيْنِ |
| feminine dual nominative |
다른 형태:
دَائِمَتَانِ
|
여성형 / 쌍수형 / 비한정형 / 주격 / 어근: د-و-م / 어형: فاعلتان / 수: 쌍수형 / 성: 여성형 / 격: 주격 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: دَائِمَتَانِ |
| feminine dual accusative/genitive |
다른 형태:
دَائِمَتَيْنِ
|
여성형 / 쌍수형 / 비한정형 / 대격 / 속격 / 어근: د-و-م / 어형: فاعلتين / 수: 쌍수형 / 성: 여성형 / 격: accusative/genitive / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: دَائِمَتَيْنِ |
| masculine plural nominative |
다른 형태:
دَائِمُونَ
|
남성형 / 복수형 / 비한정형 / 주격 / sound_plural / 어근: د-و-م / 어형: فاعلون / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: sound masculine plural / 품사: adjective / 모음 기호 표기: دَائِمُونَ |
| masculine plural accusative/genitive |
다른 형태:
دَائِمِينَ
|
남성형 / 복수형 / 비한정형 / 대격 / 속격 / sound_plural / 어근: د-و-م / 어형: فاعلين / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: accusative/genitive / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: sound masculine plural / 품사: adjective / 모음 기호 표기: دَائِمِينَ |
| feminine plural nominative |
다른 형태:
دَائِمَاتٌ
|
여성형 / 복수형 / 비한정형 / 주격 / sound_plural / 어근: د-و-م / 어형: فاعلات / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 격: 주격 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: sound feminine plural / 품사: adjective / 모음 기호 표기: دَائِمَاتٌ |
| feminine plural accusative/genitive |
다른 형태:
دَائِمَاتٍ
|
여성형 / 복수형 / 비한정형 / 대격 / 속격 / sound_plural / 어근: د-و-م / 어형: فاعلات / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 격: accusative/genitive / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: sound feminine plural / 품사: adjective / 모음 기호 표기: دَائِمَاتٍ |
| broken plural nominative |
다른 형태:
دَوَائِمُ
|
복수형 / broken_plural / 비한정형 / 주격 / 어근: د-و-م / 어형: فواعل / 수: 복수형 / 격: 주격 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: broken plural / 품사: adjective / 모음 기호 표기: دَوَائِمُ |
| broken plural accusative/genitive |
다른 형태:
دَوَائِمَ
|
복수형 / broken_plural / 비한정형 / 대격 / 속격 / 어근: د-و-م / 어형: فواعل / 수: 복수형 / 격: accusative/genitive / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: broken plural / 품사: adjective / 모음 기호 표기: دَوَائِمَ |
참고
- دائم is a regular adjective/active-participle form meaning “permanent, lasting,” from the hollow root د-و-م.
- The regular sound plurals دائمون/دائمين and دائمات are used for agreement; the broken plural دوائم is also attested, especially in substantival or descriptive use.
- For non-human plural nouns, Arabic commonly uses feminine singular agreement: دائمة.
복습용 문제
정답 표시
恒久的な / 永続的な / 永久の / 常設の / 常時の / 絶え間ない
정답 표시
دائم
정답 표시
私たちはその問題に対する恒久的な解決策が必要です。
정답 표시
نحتاج إلى حل دائم للمشكلة.
아랍어 - 일본어
사전 항목 편집 설정
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 중복 가능성이 있는 사전 항목명 추가 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
예문 편집 설정
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 편집 검토
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
문제 편집 설정
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 문제 편집 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1