翻訳 - ロシア語例文 / 入門単語 - 미응답
- Irregular feminine animate noun: stem changes from мать to матер- in most oblique and plural forms.
- Accusative plural is матерей because the noun is animate.
- Feminine animate noun, first declension. Colloquial/family term meaning “mom/mother”.
- Animate masculine noun; accusative forms match genitive. Fleeting vowel: отец → отц- in oblique and plural forms.
- Animate masculine noun declined like a first-declension noun in -а.
- Plural accusative matches plural genitive: пап.
- Animate masculine noun. The regular-looking plural сыны/сынов/сынам/сынами/сынах is chiefly bookish or elevated; the common plural is сыновья, сыновей, сыновьям, сыновьями, сыновьях.
- Feminine animate noun with irregular stem alternation: дочь → дочер-.
- Accusative follows animate pattern: plural accusative = plural genitive; singular accusative has the same written form as nominative.
- Animate masculine noun with suppletive plural: ребёнок → дети.
- Forms with ё also commonly appear with е in unstressed orthography: ребенок, ребенка, etc.
- Animate masculine noun. Plural stem is irregular: братья, братьев.
- Animate feminine noun: plural accusative equals plural genitive (сестёр).
- Instrumental singular has the common form сестрой and the bookish/poetic variant сестрою.
- Plural forms show stem alternation е/ё: сестра — сёстры.
私の両親は家にいます。
Мои родители дома.
私の両親は家にいます。
Мои родители дома.
해설
私の両親は家にいます。
родители
( 기본형 )
( romanization )
母はスープを作っています。
Мать готовит суп.
母はスープを作っています。
Мать готовит суп.
해설
母はスープを作っています。
мать
활용형
이 명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| sg nominative | 주격 / 단수형 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| sg genitive | 속격 / 단수형 / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| sg dative | 여격 / 단수형 / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| sg accusative | 대격 / 단수형 / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| sg instrumental | 조격 / 단수형 / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| sg prepositional | 전치격 / 단수형 / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| pl nominative | 주격 / 복수형 / 격: 주격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| pl genitive | 속격 / 복수형 / 격: 속격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| pl dative | 여격 / 복수형 / 격: 여격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| pl accusative | 대격 / 복수형 / 격: 대격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| pl instrumental | 조격 / 복수형 / 격: 조격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| pl prepositional | 전치격 / 복수형 / 격: 전치격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
참고
お母さんは昼ごはんを作ります。
Мама готовит обед.
お母さんは昼ごはんを作ります。
Мама готовит обед.
해설
お母さんは昼ごはんを作ります。
мама
활용형
이 명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| sg nominative | lemma / 단수형 / 주격 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| sg genitive | 단수형 / 속격 / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| sg dative | 단수형 / 여격 / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| sg accusative | 단수형 / 대격 / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| sg instrumental |
다른 형태:
мамою
|
단수형 / 조격 / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| sg prepositional | 단수형 / 전치격 / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| pl nominative | 복수형 / 주격 / 격: 주격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| pl genitive | 복수형 / 속격 / 격: 속격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| pl dative | 복수형 / 여격 / 격: 여격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| pl accusative (animate) | 복수형 / 대격 / 격: 대격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| pl instrumental | 복수형 / 조격 / 격: 조격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| pl prepositional | 복수형 / 전치격 / 격: 전치격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
참고
私の父は家にいます。
Мой отец дома.
私の父は家にいます。
Мой отец дома.
해설
私の父は家にいます。
отец
활용형
이 명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| singular nominative |
다른 형태:
оте́ц
|
주격 / 단수형 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| singular genitive |
다른 형태:
отца́
|
속격 / 단수형 / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| singular dative |
다른 형태:
отцу́
|
여격 / 단수형 / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| singular accusative |
다른 형태:
отца́
|
대격 / 단수형 / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| singular instrumental |
다른 형태:
отцо́м
|
조격 / 단수형 / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| singular prepositional |
다른 형태:
отце́
|
전치격 / 단수형 / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| plural nominative |
다른 형태:
отцы́
|
주격 / 복수형 / 격: 주격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| plural genitive |
다른 형태:
отцо́в
|
속격 / 복수형 / 격: 속격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| plural dative |
다른 형태:
отца́м
|
여격 / 복수형 / 격: 여격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| plural accusative |
다른 형태:
отцо́в
|
대격 / 복수형 / 격: 대격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| plural instrumental |
다른 형태:
отца́ми
|
조격 / 복수형 / 격: 조격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| plural prepositional |
다른 형태:
отца́х
|
전치격 / 복수형 / 격: 전치격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
참고
私のお父さんは仕事に行きます。
Мой папа идёт на работу.
私のお父さんは仕事に行きます。
Мой папа идёт на работу.
해설
私のお父さんは仕事に行きます。
папа
활용형
이 명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| sg nominative | lemma / 단수형 / 주격 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| sg genitive | 단수형 / 속격 / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| sg dative | 단수형 / 여격 / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| sg accusative | 단수형 / 대격 / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| sg instrumental |
다른 형태:
папою
|
단수형 / 조격 / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| sg prepositional | 단수형 / 전치격 / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| pl nominative | 복수형 / 주격 / 격: 주격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| pl genitive | 복수형 / 속격 / 격: 속격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| pl dative | 복수형 / 여격 / 격: 여격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| pl accusative | 복수형 / 대격 / 격: 대격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| pl instrumental | 복수형 / 조격 / 격: 조격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| pl prepositional | 복수형 / 전치격 / 격: 전치격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
참고
私の息子は遊ぶのが好きです。
Мой сын любит играть.
私の息子は遊ぶのが好きです。
Мой сын любит играть.
해설
私の息子は遊ぶのが好きです。
сын
활용형
이 명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| sg nominative | lemma / 단수형 / 주격 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| sg genitive | 단수형 / 속격 / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| sg dative | 단수형 / 여격 / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| sg accusative | 단수형 / 대격 / animate / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| sg instrumental | 단수형 / 조격 / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| sg prepositional | 단수형 / 전치격 / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| pl nominative |
다른 형태:
сыны
|
복수형 / 주격 / 격: 주격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| pl genitive |
다른 형태:
сынов
|
복수형 / 속격 / 격: 속격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| pl dative |
다른 형태:
сынам
|
복수형 / 여격 / 격: 여격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| pl accusative |
다른 형태:
сынов
|
복수형 / 대격 / animate / 격: 대격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| pl instrumental |
다른 형태:
сынами
|
복수형 / 조격 / 격: 조격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| pl prepositional |
다른 형태:
сынах
|
복수형 / 전치격 / 격: 전치격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
참고
これは私の娘です。
Это моя дочь.
これは私の娘です。
Это моя дочь.
해설
これは私の娘です。
дочь
활용형
이 명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| singular nominative | 단수형 / 주격 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| singular genitive | 단수형 / 속격 / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| singular dative | 단수형 / 여격 / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| singular accusative | 단수형 / 대격 / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| singular instrumental | 단수형 / 조격 / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| singular prepositional | 단수형 / 전치격 / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| plural nominative | 복수형 / 주격 / 격: 주격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| plural genitive | 복수형 / 속격 / 격: 속격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| plural dative | 복수형 / 여격 / 격: 여격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| plural accusative | 복수형 / 대격 / 격: 대격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| plural instrumental |
다른 형태:
дочерями
|
복수형 / 조격 / 격: 조격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| plural prepositional | 복수형 / 전치격 / 격: 전치격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
참고
私には子どもがいます。
У меня есть ребёнок.
私には子どもがいます。
У меня есть ребёнок.
해설
私には子どもがいます。
ребёнок
활용형
이 명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| sg nominative |
다른 형태:
ребенок
|
단수형 / 주격 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| sg genitive |
다른 형태:
ребенка
|
단수형 / 속격 / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| sg dative |
다른 형태:
ребенку
|
단수형 / 여격 / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| sg accusative |
다른 형태:
ребенка
|
단수형 / 대격 / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| sg instrumental |
다른 형태:
ребенком
|
단수형 / 조격 / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| sg prepositional |
다른 형태:
ребенке
|
단수형 / 전치격 / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| pl nominative | 복수형 / 주격 / 격: 주격 / 수: 복수형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| pl genitive | 복수형 / 속격 / 격: 속격 / 수: 복수형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| pl dative | 복수형 / 여격 / 격: 여격 / 수: 복수형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| pl accusative | 복수형 / 대격 / 격: 대격 / 수: 복수형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| pl instrumental | 복수형 / 조격 / 격: 조격 / 수: 복수형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| pl prepositional | 복수형 / 전치격 / 격: 전치격 / 수: 복수형 / 유정성: animate / 품사: noun |
참고
これは私の兄です。
Это мой брат.
これは私の兄です。
Это мой брат.
해설
これは私の兄です。
брат
활용형
이 명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| nominative singular | nom / sg / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| genitive singular | gen / sg / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| dative singular | dat / sg / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| accusative singular | acc / sg / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| instrumental singular | ins / sg / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| prepositional singular | prep / sg / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| nominative plural | nom / pl / 격: 주격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| genitive plural | gen / pl / 격: 속격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| dative plural | dat / pl / 격: 여격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| accusative plural | acc / pl / 격: 대격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| instrumental plural | ins / pl / 격: 조격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| prepositional plural | prep / pl / 격: 전치격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
참고
私は姉がいます。
У меня есть сестра.
私は姉がいます。
У меня есть сестра.
해설
私は姉がいます。
сестра
활용형
이 명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| nom sg |
다른 형태:
сестра́
|
주격 / 단수형 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| gen sg |
다른 형태:
сестры́
|
속격 / 단수형 / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| dat sg |
다른 형태:
сестре́
|
여격 / 단수형 / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| acc sg |
다른 형태:
сестру́
|
대격 / 단수형 / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| ins sg |
다른 형태:
сестро́й
сестрою
сестро́ю
|
조격 / 단수형 / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| prep sg |
다른 형태:
сестре́
|
전치격 / 단수형 / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| nom pl |
다른 형태:
сестры
|
주격 / 복수형 / 격: 주격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| gen pl |
다른 형태:
сестер
|
속격 / 복수형 / 격: 속격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| dat pl |
다른 형태:
сестрам
|
여격 / 복수형 / 격: 여격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| acc pl |
다른 형태:
сестер
|
대격 / 복수형 / 격: 대격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| ins pl |
다른 형태:
сестрами
|
조격 / 복수형 / 격: 조격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| prep pl |
다른 형태:
сестрах
|
전치격 / 복수형 / 격: 전치격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
참고
불러오는 중…