Lewati ke konten utama
Pembaruan terakhir :2026/07/10

すまない

Kanji
済まない
Romaji Hepburn
Aksen nada
Kata sifat

sorry / apologetic / inexcusable / unpardonable / I'm sorry (used to apologize)

I feel sorry for calling you at such a late hour.

Gambar arti
すまない

Tampilkan bentuk kata

Berikut ringkasan "bentuk dasar" dan "bentuk umum" dari kata sifat ini.

Bentuk dasar
Bentuk Bentuk kata Pemakaian
Bentuk irealis (みぜんけい)
Ungkapan lain: 済まなかろ
Bentuk ini dipakai dalam "-かろう" dan bentuk serupa (ragam sastra).
Bentuk sambung (れんようけい)
Ungkapan lain: 済まなく すまなかっ 済まなかっ
Dipakai dalam "-くて", "-くない", dan sejenisnya.
Bentuk akhir kalimat (しゅうしけい)
Ungkapan lain: 済まない
Mengakhiri kalimat.
Bentuk pewatas nomina (れんたいけい)
Ungkapan lain: 済まない
Menerangkan kata benda.
Bentuk pengandaian (かていけい)
Ungkapan lain: 済まなけれ
Bentuk ini menyatakan syarat dengan "-ければ".
Bentuk perintah (めいれいけい)
Ungkapan lain: 済まなかれ
Jarang dipakai dalam bahasa Jepang modern.
Bentuk umum
Bentuk Bentuk kata Pemakaian
Bentuk て
Ungkapan lain: 済まなくて
Menghubungkan kalimat dengan "-くて".
Bentuk た
Ungkapan lain: 済まなかった
Bentuk ini menyatakan masa lampau ("-かった").
Bentuk ない
Ungkapan lain: 済まなくない
Menyatakan negasi ("-くない").
Bentuk ば
Ungkapan lain: 済まなければ
Bentuk ini menyatakan syarat ("-ければ").
Catatan
  • 「済まない」は動詞「済む」の否定形に由来するが、謝罪・恐縮を表すイ形容詞として扱う。

Jepang - Multibahasa

Pengaturan edit entri
  • Pengguna dengan izin edit entri - Semua pengguna
  • Peninjauan entri baru
  • Peninjauan edit entri
  • Peninjauan penghapusan entri
  • Peninjauan perubahan nama entri
  • Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Semua pengguna
  • Jumlah suara untuk keputusan - 1
Pengaturan edit contoh kalimat
  • Pengguna dengan izin edit contoh kalimat - Semua pengguna
  • Peninjauan penghapusan contoh kalimat
  • Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
  • Jumlah suara untuk keputusan - 1
Pengaturan edit soal
  • Pengguna dengan izin edit soal - Semua pengguna
  • Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
  • Jumlah suara untuk keputusan - 1
Lihat panduan edit

Masuk / Daftar

 

Unduhan aplikasi
DiQt

DiQt

Gratis

★★★★★★★★★★