Last Updated
：2025/12/08
wyjść przed szereg
IPA(Pronunciation)
Verb
derogatory
idiomatic
intransitive
perfective
先走って行動する / 出しゃばって行動する / 周囲の合意を待たずに独断で動く
English Meaning
(intransitive, derogatory, idiomatic) to jump the gun (to do something earlier than it was supposed to be done, without discussing it with other people with whom one forms a group or organization)
（ imperfective ）
Quizzes for review
See correct answer
(自動詞、軽蔑的、慣用的) 先走って物事を行う（グループや組織を形成する他の人々と話し合うことなく、予定より早く物事を行う）
(自動詞、軽蔑的、慣用的) 先走って物事を行う（グループや組織を形成する他の人々と話し合うことなく、予定より早く物事を行う）
See correct answer
wyjść przed szereg
Mimo że konsultacje jeszcze trwały, jeden z członków postanowił wyjść przed szereg i podjąć decyzję bez zgody reszty.
See correct answer
相談が進行中であったにもかかわらず、一人のメンバーが飛び出して先行する行動をとり、他のメンバーの同意を得ることなく決断を下した。
相談が進行中であったにもかかわらず、一人のメンバーが飛び出して先行する行動をとり、他のメンバーの同意を得ることなく決断を下した。
See correct answer
Mimo że konsultacje jeszcze trwały, jeden z członków postanowił wyjść przed szereg i podjąć decyzję bez zgody reszty.
Polish - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
