Skip to main content
Last Updated :2026/06/14

заметить

IPA(Pronunciation)
Verb

気づく / 見つける / 目に留める

English Meaning
to notice
What is this buttons?

私は手紙の小さな間違いに気づくことができました。

I was able to notice a small mistake in the letter.

What is this buttons?

Word Forms

Representative inflected forms of this verb.

Form Word form Features
infinitive Infinitive / perfective / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Part of speech: verb
future 1st sg Future / 1sg / Indicative / Number: Singular / Person: 1 / Tense: Future / Mood: Indicative / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Part of speech: verb
future 2nd sg Future / 2sg / Indicative / Number: Singular / Person: 2 / Tense: Future / Mood: Indicative / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Part of speech: verb
future 3rd sg Future / 3sg / Indicative / Number: Singular / Person: 3 / Tense: Future / Mood: Indicative / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Part of speech: verb
future 1st pl Future / 1pl / Indicative / Number: Plural / Person: 1 / Tense: Future / Mood: Indicative / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Part of speech: verb
future 2nd pl Future / 2pl / Indicative / Number: Plural / Person: 2 / Tense: Future / Mood: Indicative / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Part of speech: verb
future 3rd pl Future / 3pl / Indicative / Number: Plural / Person: 3 / Tense: Future / Mood: Indicative / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Part of speech: verb
past masc sg Past / Masculine / Singular / Indicative / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Past / Mood: Indicative / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Part of speech: verb
past fem sg Past / Feminine / Singular / Indicative / Number: Singular / Gender: Feminine / Tense: Past / Mood: Indicative / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Part of speech: verb
past neut sg Past / Neuter / Singular / Indicative / Number: Singular / Gender: Neuter / Tense: Past / Mood: Indicative / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Part of speech: verb
past plural Past / Plural / Indicative / Number: Plural / Tense: Past / Mood: Indicative / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Part of speech: verb
imperative sg Imperative / 2sg / Number: Singular / Person: 2 / Mood: Imperative / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Part of speech: verb
imperative pl/polite Imperative / 2pl / Number: Plural / Person: 2 / Mood: Imperative / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Part of speech: verb
perfective gerund
Variant: заметивши
Gerund / Past / perfective / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Part of speech: Gerund
past active participle masc nom sg Participle / Past / Active voice / Nominative / Masculine / Singular / Case: Nominative / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Animacy: animate/inanimate / Short form: No / Part of speech: Participle
past active participle fem nom sg Participle / Past / Active voice / Nominative / Feminine / Singular / Case: Nominative / Number: Singular / Gender: Feminine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Animacy: animate/inanimate / Short form: No / Part of speech: Participle
past active participle neut nom sg Participle / Past / Active voice / Nominative / Neuter / Singular / Case: Nominative / Number: Singular / Gender: Neuter / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Animacy: animate/inanimate / Short form: No / Part of speech: Participle
past active participle plural nom Participle / Past / Active voice / Nominative / Plural / Case: Nominative / Number: Plural / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Animacy: animate/inanimate / Short form: No / Part of speech: Participle
past passive participle masc nom sg Participle / Past / Passive voice / Nominative / Masculine / Singular / Case: Nominative / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Passive voice / Animacy: inanimate / Short form: No / Part of speech: Participle
past passive participle fem nom sg Participle / Past / Passive voice / Nominative / Feminine / Singular / Case: Nominative / Number: Singular / Gender: Feminine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Passive voice / Animacy: animate/inanimate / Short form: No / Part of speech: Participle
past passive participle neut nom sg Participle / Past / Passive voice / Nominative / Neuter / Singular / Case: Nominative / Number: Singular / Gender: Neuter / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Passive voice / Animacy: animate/inanimate / Short form: No / Part of speech: Participle
past passive participle plural nom Participle / Past / Passive voice / Nominative / Plural / Case: Nominative / Number: Plural / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Passive voice / Animacy: inanimate / Short form: No / Part of speech: Participle
short passive participle masc sg short_participle / Past / Passive voice / Masculine / Singular / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Passive voice / Short form: Yes / Part of speech: Participle
short passive participle fem sg short_participle / Past / Passive voice / Feminine / Singular / Number: Singular / Gender: Feminine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Passive voice / Short form: Yes / Part of speech: Participle
short passive participle neut sg short_participle / Past / Passive voice / Neuter / Singular / Number: Singular / Gender: Neuter / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Passive voice / Short form: Yes / Part of speech: Participle
short passive participle plural short_participle / Past / Passive voice / Plural / Number: Plural / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Passive voice / Short form: Yes / Part of speech: Participle
Notes
  • «Заметить» is a perfective transitive verb meaning “to notice”; its non-past personal forms have future meaning.
  • The 1st person singular future has stem alternation: заметить → замечу.
  • Imperfective aspect partner: замечать (not included as an inflected form).

Quizzes for review

See correct answer

気づく / 見つける / 目に留める

気づく / 見つける / 目に留める

See correct answer

заметить

Я смог заметить маленькую ошибку в письме.

See correct answer

私は手紙の小さな間違いに気づくことができました。

私は手紙の小さな間違いに気づくことができました。

See correct answer

Я смог заметить маленькую ошибку в письме.

Russian - Japanese

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence edits
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Screen quiz edits
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★