Ir para o conteúdo principal
Última atualização :2026/06/14

заметить

IPA (símbolos fonéticos)
Verbo

気づく / 見つける / 目に留める

Significado em inglês
to notice
Entender este botão

私は手紙の小さな間違いに気づくことができました。

I was able to notice a small mistake in the letter.

Ver como funciona

Formas da palavra

Estas são as principais formas flexionadas deste verbo.

Forma Forma da palavra Características
infinitive Infinitivo / perfective / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Classe gramatical: verb
future 1st sg Futuro / 1sg / Indicativo / Número: Singular / Pessoa: 1 / Tempo: Futuro / Modo: Indicativo / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Classe gramatical: verb
future 2nd sg Futuro / 2sg / Indicativo / Número: Singular / Pessoa: 2 / Tempo: Futuro / Modo: Indicativo / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Classe gramatical: verb
future 3rd sg Futuro / 3sg / Indicativo / Número: Singular / Pessoa: 3 / Tempo: Futuro / Modo: Indicativo / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Classe gramatical: verb
future 1st pl Futuro / 1pl / Indicativo / Número: Plural / Pessoa: 1 / Tempo: Futuro / Modo: Indicativo / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Classe gramatical: verb
future 2nd pl Futuro / 2pl / Indicativo / Número: Plural / Pessoa: 2 / Tempo: Futuro / Modo: Indicativo / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Classe gramatical: verb
future 3rd pl Futuro / 3pl / Indicativo / Número: Plural / Pessoa: 3 / Tempo: Futuro / Modo: Indicativo / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Classe gramatical: verb
past masc sg Passado / Masculino / Singular / Indicativo / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Modo: Indicativo / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Classe gramatical: verb
past fem sg Passado / Feminino / Singular / Indicativo / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Passado / Modo: Indicativo / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Classe gramatical: verb
past neut sg Passado / Neutro / Singular / Indicativo / Número: Singular / Gênero: Neutro / Tempo: Passado / Modo: Indicativo / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Classe gramatical: verb
past plural Passado / Plural / Indicativo / Número: Plural / Tempo: Passado / Modo: Indicativo / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Classe gramatical: verb
imperative sg Imperativo / 2sg / Número: Singular / Pessoa: 2 / Modo: Imperativo / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Classe gramatical: verb
imperative pl/polite Imperativo / 2pl / Número: Plural / Pessoa: 2 / Modo: Imperativo / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Classe gramatical: verb
perfective gerund
Variante: заметивши
Gerúndio / Passado / perfective / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Classe gramatical: Gerúndio
past active participle masc nom sg Particípio / Passado / Voz ativa / Nominativo / Masculino / Singular / Caso: Nominativo / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Animacidade: animate/inanimate / Forma curta: Não / Classe gramatical: Particípio
past active participle fem nom sg Particípio / Passado / Voz ativa / Nominativo / Feminino / Singular / Caso: Nominativo / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Animacidade: animate/inanimate / Forma curta: Não / Classe gramatical: Particípio
past active participle neut nom sg Particípio / Passado / Voz ativa / Nominativo / Neutro / Singular / Caso: Nominativo / Número: Singular / Gênero: Neutro / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Animacidade: animate/inanimate / Forma curta: Não / Classe gramatical: Particípio
past active participle plural nom Particípio / Passado / Voz ativa / Nominativo / Plural / Caso: Nominativo / Número: Plural / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Animacidade: animate/inanimate / Forma curta: Não / Classe gramatical: Particípio
past passive participle masc nom sg Particípio / Passado / Voz passiva / Nominativo / Masculino / Singular / Caso: Nominativo / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz passiva / Animacidade: inanimate / Forma curta: Não / Classe gramatical: Particípio
past passive participle fem nom sg Particípio / Passado / Voz passiva / Nominativo / Feminino / Singular / Caso: Nominativo / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz passiva / Animacidade: animate/inanimate / Forma curta: Não / Classe gramatical: Particípio
past passive participle neut nom sg Particípio / Passado / Voz passiva / Nominativo / Neutro / Singular / Caso: Nominativo / Número: Singular / Gênero: Neutro / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz passiva / Animacidade: animate/inanimate / Forma curta: Não / Classe gramatical: Particípio
past passive participle plural nom Particípio / Passado / Voz passiva / Nominativo / Plural / Caso: Nominativo / Número: Plural / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz passiva / Animacidade: inanimate / Forma curta: Não / Classe gramatical: Particípio
short passive participle masc sg short_participle / Passado / Voz passiva / Masculino / Singular / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz passiva / Forma curta: Sim / Classe gramatical: Particípio
short passive participle fem sg short_participle / Passado / Voz passiva / Feminino / Singular / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz passiva / Forma curta: Sim / Classe gramatical: Particípio
short passive participle neut sg short_participle / Passado / Voz passiva / Neutro / Singular / Número: Singular / Gênero: Neutro / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz passiva / Forma curta: Sim / Classe gramatical: Particípio
short passive participle plural short_participle / Passado / Voz passiva / Plural / Número: Plural / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz passiva / Forma curta: Sim / Classe gramatical: Particípio
Notas
  • «Заметить» is a perfective transitive verb meaning “to notice”; its non-past personal forms have future meaning.
  • The 1st person singular future has stem alternation: заметить → замечу.
  • Imperfective aspect partner: замечать (not included as an inflected form).

Questões de revisão

Ver resposta correta

気づく / 見つける / 目に留める

気づく / 見つける / 目に留める

Ver resposta correta

заметить

Я смог заметить маленькую ошибку в письме.

Ver resposta correta

私は手紙の小さな間違いに気づくことができました。

私は手紙の小さな間違いに気づくことができました。

Ver resposta correta

Я смог заметить маленькую ошибку в письме.

Russo - Japonês

Configurações de edição de verbetes
  • Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
  • Análise de novos verbetes
  • Análise de edições de verbetes
  • Análise de exclusões de verbetes
  • Análise de novos nomes de verbetes com possível duplicidade
  • Análise de renomeações de verbetes
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
  • Análise de edições de frases de exemplo
  • Análise de exclusões de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
  • Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
  • Análise de edições de questões
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Ver diretrizes de edição

Entrar / Criar conta

 

Download do app
DiQt

DiQt

Grátis

★★★★★★★★★★