Last Updated
：2026/01/06
Hopfen und Malz, Gott erhalt's
IPA(Pronunciation)
Phrase
idiomatic
ビールの原料であるホップと麦芽、神がこれを守り給え（という表現）。転じて、ビールそのものやビール文化をたたえる決まり文句。
English Meaning
(idiomatic) A praise for beer, often displayed in traditional taverns etc.
Quizzes for review
See correct answer
(慣用句) 伝統的な居酒屋などでよく見られる、ビールに対する賞賛の言葉。
See correct answer
Hopfen und Malz, Gott erhalt's
In der urigen Bierstube rief einer der Gäste freudig: 'Hopfen und Malz, Gott erhalt's!', während er sein kühles Bier genoss.
See correct answer
昔ながらのビアパブで、一人の常連客が陽気に『ホップとモルト、神のお守りあれ！』と叫びながら、冷たいビールを楽しんでいました。
昔ながらのビアパブで、一人の常連客が陽気に『ホップとモルト、神のお守りあれ！』と叫びながら、冷たいビールを楽しんでいました。
See correct answer
In der urigen Bierstube rief einer der Gäste freudig: 'Hopfen und Malz, Gott erhalt's!', während er sein kühles Bier genoss.
German - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
