Last Updated：2025/08/25
Sentence
昔ながらのビアパブで、一人の常連客が陽気に『ホップとモルト、神のお守りあれ！』と叫びながら、冷たいビールを楽しんでいました。
In the traditional beer tavern, one of the patrons joyfully shouted: 'Hops and malt, may God preserve it!', as he enjoyed his refreshing beer.
Quizzes for review
In der urigen Bierstube rief einer der Gäste freudig: 'Hopfen und Malz, Gott erhalt's!', während er sein kühles Bier genoss.
See correct answer
昔ながらのビアパブで、一人の常連客が陽気に『ホップとモルト、神のお守りあれ！』と叫びながら、冷たいビールを楽しんでいました。
昔ながらのビアパブで、一人の常連客が陽気に『ホップとモルト、神のお守りあれ！』と叫びながら、冷たいビールを楽しんでいました。
See correct answer
In der urigen Bierstube rief einer der Gäste freudig: 'Hopfen und Malz, Gott erhalt's!', während er sein kühles Bier genoss.
Related words
Hopfen und Malz, Gott erhalt's
IPA(Pronunciation)
Phrase
idiomatic
ビールの原料であるホップと麦芽、神がこれを守り給え（という表現）。転じて、ビールそのものやビール文化をたたえる決まり文句。
English Meaning
(idiomatic) A praise for beer, often displayed in traditional taverns etc.
German - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
