kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort
軽い悪事やちょっとした悪ふざけをすると、すぐに天罰や報いが下るという意味のことわざ。英語の “instant karma” に近いニュアンスを持つ。
Quizzes for review
誰かが失礼なことをしたり言ったり、あるいは気に入らないことをした後、すぐに不幸な目に遭った時に使われる言葉。英語の「instant karma」に似ています。
誰かが失礼なことをしたり言ったり、あるいは気に入らないことをした後、すぐに不幸な目に遭った時に使われる言葉。英語の「instant karma」に似ています。
kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort
Als er einen unpassenden Kommentar machte, flüsterte ich ihm zu: 'kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort', und tatsächlich stolperte er kurze Zeit später über seine eigenen Füße.
彼が不適切なコメントをしたとき、私は彼に『小さな罪はすぐに愛する神によって罰せられる』とささやき、実際に彼はすぐに自分の足に躓いてしまいました。
彼が不適切なコメントをしたとき、私は彼に『小さな罪はすぐに愛する神によって罰せられる』とささやき、実際に彼はすぐに自分の足に躓いてしまいました。
Als er einen unpassenden Kommentar machte, flüsterte ich ihm zu: 'kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort', und tatsächlich stolperte er kurze Zeit später über seine eigenen Füße.
German - Japanese
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
