彼が不適切なコメントをしたとき、私は彼に『小さな罪はすぐに愛する神によって罰せられる』とささやき、実際に彼はすぐに自分の足に躓いてしまいました。
When he made an inappropriate remark, I whispered to him: 'little sins are punished immediately by the dear God', and indeed he soon tripped over his own feet.
Quizzes for review
Als er einen unpassenden Kommentar machte, flüsterte ich ihm zu: 'kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort', und tatsächlich stolperte er kurze Zeit später über seine eigenen Füße.
彼が不適切なコメントをしたとき、私は彼に『小さな罪はすぐに愛する神によって罰せられる』とささやき、実際に彼はすぐに自分の足に躓いてしまいました。
彼が不適切なコメントをしたとき、私は彼に『小さな罪はすぐに愛する神によって罰せられる』とささやき、実際に彼はすぐに自分の足に躓いてしまいました。
Als er einen unpassenden Kommentar machte, flüsterte ich ihm zu: 'kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort', und tatsächlich stolperte er kurze Zeit später über seine eigenen Füße.
Related words
kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort
軽い悪事やちょっとした悪ふざけをすると、すぐに天罰や報いが下るという意味のことわざ。英語の “instant karma” に近いニュアンスを持つ。
German - Japanese
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
