Last Updated:2025/08/25

誰かが失礼なことをしたり言ったり、あるいは気に入らないことをした後、すぐに不幸な目に遭った時に使われる言葉。英語の「instant karma」に似ています。

See correct answer

kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort

Edit Histories(0)
Source Word

kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort

Proverb

軽い悪事やちょっとした悪ふざけをすると、すぐに天罰や報いが下るという意味のことわざ。英語の “instant karma” に近いニュアンスを持つ。

English Meaning
Said when someone does or says something rude, or something one does not like, and that person experiences a mishap shortly after. Comparable to the English phrase instant karma.
What is this buttons?

彼が不適切なコメントをしたとき、私は彼に『小さな罪はすぐに愛する神によって罰せられる』とささやき、実際に彼はすぐに自分の足に躓いてしまいました。

When he made an inappropriate remark, I whispered to him: 'little sins are punished immediately by the dear God', and indeed he soon tripped over his own feet.

What is this buttons?

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

Edit Histories(0)

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★